- 姜飞;
信息传播新技术推动着传统媒体大众传播模式向新兴社交平台化传播范式转型;信息产量的增加和传递速率的提高,带来社会知识和信息储备量、质的改变,推动社会认知结构的改变。综合作用下带来自然资源主导的自然景观社会、资本主导的政治经济社会、传播主导的媒介景观社会三大非线性共存社会结构发生全球性重组。由此,中国国际话语权的建构思路可探索从景观社会视角切入,理清媒介、平台和受众的变迁对传播话语权框架和结构的修订规律;从传播场景、传播环境和传播语境三大要素再进一步下探,清晰化传播场景的价值重构性特征,从全新的社会传播视角探索国际话语权的重构路径。
2023年04期 v.10;No.41 6-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 1255K] - 赵永华;毛雪;窦书棋;
近年来,中国媒体越来越重视借助合作传播塑造国家形象,合作传播已成为展示中国形象的重要途径。本研究选取2005—2021年期间20个媒体合作传播案例,采用定性比较分析方法探究影响媒体合作传播的因素、成功路径及其本质。本研究从诸多影响因素中提取了三项关键性变量,分别是民意基础、本土化人才与技术优势。媒体合作传播的三条成功路径分别是:政府主导的新媒体合作传播路径、借助平台的传统媒体传播路径、基于地缘与民意基础的多元渠道合作传播路径。媒体合作传播本质上属于跨文化传播,需在内容层面了解异质文化并进行语境转化,在价值层面需转换观念,与国外受众情感共振。
2023年04期 v.10;No.41 18-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 1331K] - 王擎;揭其涛;
近年来的涉美新闻报道中包含大量的历史叙事,这种历史叙事有着怎样的话语修辞,又如何实践于相关新闻报道之中?本文选取2019年1月至2022年12月间43篇含有特定历史叙事的涉美新闻报道文本作为研究对象,采用共词分析、文本分析的方法进行分析。研究发现,从语料库的修辞分析来看,相关报道的话语文本修辞表达单一且预设话语立场,话语结构修辞模式化生产并包含强势话语内核。涉美新闻报道的历史叙事将以往的历史作为叙事资源,在进行相应话语修辞的基础上,发挥了特定语境下警示、借鉴与反思的作用。这也给未来的新闻报道以启示,历史叙事不仅能够成为新闻报道的重要主体,甚至可以塑造出历史以外的启发性力量。
2023年04期 v.10;No.41 36-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 1809K] - 王颖吉;时伟;
以中国扶贫议题为案例,使用时间序列分析中的基于向量自回归(VAR)模型的多元格兰杰因果检验和脉冲响应分析,本研究考察了Twitter上中国主流媒体账号与国际主流媒体账号和Twitter普通用户在10年间4个议题阶段的议程设置关系方向和强度特征以及变化趋势。研究发现,从议程设置的方向上来看,中国主流媒体经历了一个稳步摆脱被动、曲折占据主动的历程;从议程设置的强度来看,不同于方向的复杂变动,脉冲响应分析显示了中国主流媒体一以贯之的定力,始终掌握着扶贫议题的所有权并拥有更强的引导力。在理论发现上,研究认为,应当在对议程设置表面“方向”的关注基础上,进一步探查其背后的议程设置“强度”;不同主体间议程设置的关系不仅是单纯方向意义上的“主动”“被动”或“互设”,还需要考虑处在同一连续体上的强度大小问题。
2023年04期 v.10;No.41 53-72页 [查看摘要][在线阅读][下载 1697K] - 李琳熙;
意义在跨语境传播中如何流变是国际传播理论和实践中面临的关键问题。作为从东到西的“逆向”文化转移现象,语言符号Gung-ho在融合了多个中国元素后,在战后欧美社会持续广泛深入地流传。本文借用跨文化传播中的有关概念和相关历史资料,分析了从中国“工合”到美国Gung-ho的跨语境流变,认为这是一个意义不断“延伸迁移”的过程,而不只是语言的误译或误传现象。Gung-ho在欧美社会的传播模式经历了从二战战后初期“文化适应”到20世纪80年代以来“文化杂糅”的变化,是全球文化传播生态从跨文化传播到转文化传播逐渐转变的一个缩影。
2023年04期 v.10;No.41 73-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 1359K]