战迪,闫然

• 1:深圳大学传播学院
• 2:深圳大学全球传播研究院

摘要(Abstract)：

本研究采用主题分析方法，对YouTube平台上洋网红所创作的中国乡村Vlog及其与粉丝间的互动文本进行了解析。研究发现，洋网红通过兴趣凝结、数字叙事、准社会连结等机制对乡村地方知识进行加工、转译与传播，显著增强了国外受众对中国乡村形象的认知深度与接纳程度。进一步地，本研究对“数字桥接劳动”进行了概念化阐释，不仅有助于揭示平台技术的发展如何激活网红跨文化表达的主体性和能动性，而且为平台化时代的国家形象传播带来了一些启示。

关键词(KeyWords)： 洋网红;平台化;跨文化传播;乡村形象;地方知识

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 广东省哲学社会科学规划2025年度项目“数字媒体生态下中国网络视听文化发展史研究”(项目编号:GD25CYS19);; 中国博士后科学基金面上资助项目“性别创意劳动的平台化:农村女性,创业与中国社交网络”(项目编号:2024M752097)的阶段性研究成果

作者(Author): 战迪,闫然

参考文献(References)：

• 曹晋、张楠华(2012):新媒体、知识劳工与弹性的兴趣劳动——以字幕工作组为例，《新闻与传播研究》,第5期，39-47,110页。
• 董晨宇、陈芊卉、许莹琪(2023):做UP主：大学教师在社交媒体中的知识传播与边界调适，《新闻与写作》,第10期，23-33页。
• 郭景萍(2013):情感资本社会学研究论略，《山东社会科学》,第3期，49-54页。
• 刘国强、牟柳樾(2022):影像化的现代桃源：论李子柒视频的文化意象与田园想象，《新闻爱好者》,第1期，54-59页。
• 刘涛(2024):融合新闻叙事的知识体系构建：一个数字叙事学的视角，《湖南师范大学社会科学学报》,第53卷第4期，1-15页。
• 刘涛、张媛媛(2024):中华优秀传统文化“双创”的数字叙事及其语义修辞机制——以融合新闻叙事实践为例，《新闻界》,第3期，4-15页。
• 刘雨婷、文军(2022):“数字”作为“劳动”的前缀：数字劳动研究的理论困境，《理论与改革》,第1期，117-131页。
• 刘战伟、李嫒嫒、刘蒙之(2021):平台化、数字灵工与短视频创意劳动者：一项劳动控制研究，《新闻与传播研究》,第28卷第7期，42-58,127页。
• 田浩、常江(2020):桥接社群与跨文化传播：基于对西游记故事海外接受实践的考察，《新闻与传播研究》,第27卷第1期，38-52,127页。
• 王大玮(2023):以“对话”视角探究我国传统文化在短视频平台的传播——基于YouTube的跨文化传播研究，《新闻研究导刊》,第14卷第21期，39-41页。
• 文森特·莫斯柯(2009):信息社会的社会理论与知识劳工(曹晋、杨保达译),《新闻大学》,第1期，1-9页。
• 吴彤(2007):两种“地方性知识”——兼评吉尔兹和劳斯的观点，《自然辩证法研究》,第23卷第11期，87-94页。
• 谢晨星(2022年6月22日):英国人，深圳人，《晶报》,02版。
• 辛静、叶倩倩(2020):国际社交媒体平台中国文化跨文化传播的分析与反思——以YouTube李子柒的视频评论为例，《新闻与写作》,第3期，17-23页。
• 徐敬宏、张如坤(2023):何以圈粉?“转文化传播”的效果研究——以“洋网红”郭杰瑞为例，《西南民族大学学报(人文社会科学版)》,第44卷第7期，147-153页。
• 颜欢、张矜若(2021年2月25日):新农村新面貌新生活——外国社交媒体博主看中国乡村发展建设，《人民日报》,03版。
• 翟洲燕、安传艳、贾梦月、常芳、阿茹娜(2023):中国乡土文化景观基因识别与空间意象表达——以李子柒短视频为例，《旅游学刊》,第38卷第11期，41-54页。
• 张慧、杜骏飞(2024):新知识人群体：基于网络知识社区核心创作者的考察，《新闻与写作》,第3期，75-89页。
• 鄭宇君(2016):社交媒體之雙重性：人的連結與技術的連結，《傳播文化與政治》,第4期，1-25頁。
• 中国日报网(2021年1月19日):[中国那些事儿]被中国政府收买?在华英国父子硬刚《泰晤士报》,获取自https://cn.chinadaily.com.cn/a/202101/19/WS600 681afa3101e7ce973b885.html
• Bishop,S.(2018).Anxiety,panic and self-optimization.Convergence,24(1),69-84.doi:10.1177/1354856517736978.
• Braun,V.& Clarke,V.(2006).Using thematic analysis in psychology.Qualitative Research in Psychology,3(2),77-101.doi:10.1191/1478088706qp063oa.
• Evans,S.K.,Pearce,K.E.,Vitak,J.& Treem,J.W.(2017).Explicating affordances:A conceptual framework for understanding affordances in communication research.Journal of Computer-Mediated Communication,22(1),35-52.doi:10.1111/jcc4.12180.
• Fuchs,C.(2010).Class,knowledge and new media.Media,Culture & Society,32(1),141-150.doi:10.1177/0163443709350375.
• Geertz,C.(1985).Local knowledge:Further essays in interpretive anthropology.New York:Basic Books.
• Haraway,D.(1988).Situated knowledges:The science question in feminism and the privilege of partial perspective.Feminist Studies,14(3),575-599.doi:10.2307/3178066.
• Hill,R.,Walsh,F.J.,Davies,J.,Sparrow,A.,Mooney,M.,Central Land Council,Wise,R.M.& Teng?,M.(2020).Knowledge co-production for indigenous adaptation pathways:Transform post-colonial articulation complexes to empower local decision-making.Global Environmental Change,65,102161.doi:10.1016/j.gloenvcha.2020.102161.
• Horton,D.& Wohl,R.R.(1956).Mass communication and para-social interaction:Observations on intimacy at a distance.Psychiatry,19(3),215-229.doi:10.1080/00332747.1956.11023049.
• Jones,H.(2017).Multilingual knowledge production and dissemination in Wikipedia:A spatial narrative analysis of the collaborative construction of city-related articles within the user-generated encyclopaedia.PhD dissertation,University of Manchester,Manchester,UK.
• Kennedy,ü.(2021).Arriving on YouTube:Vlogs,automedia and autoethnography.Life Writing,18(4),563-578.doi:10.1080/14484528.2021.1927485.
• Kotisova,J.(2022).An elixir of life?Emotional labour in cultural journalism.Journalism,23(4),789-805.doi:10.1177/1464884920917289.
• Markey,C.N.,Markey,P.M.& Tinsley,B.J.(2003).Personality,puberty,and preadolescent girls' risky behaviors:Examining the predictive value of the five-factor model of personality.Journal of Research in Personality,37(5),405-419.doi:10.1016/S0092-6566(03)00014-X.
• McKercher,C.& Mosco,V.(2008).Knowledge workers in the information society.Lanham,MD:Lexington Books.
• Mihelj,S.(2022).Platform nations.Nations and Nationalism,29(1),10-24.doi:10.1111/nana.12912.
• Polanyi,M.(1958).Personal knowledge:Towards a post-critical philosophy.London:Routledge.
• Rauf,A.A.& Pasha,F.M.(2024).Vlogging gastronomic tourism:Understanding global north-south dynamics in YouTube videos and their audiences' feedback.Tourism Geographies,26(3),407-431.doi:10.1080/14616688.2024.2325933.
• Schrock,A.R.(2015).Communicative affordances of mobile media:Portability,availability,locatability,and multimediality.International Journal of Commu-nication,9(1),1229-1246.
• Schuetz,A.(1943).The problem of rationality in the social world.Economica,10(38),130-140.doi:10.2307/2549460.
• Terranova,T.(2000).Free labor:Producing culture for the digital economy.Social Text,18(2),33-58.doi:10.1215/01642472-18-2_63-33.
• Whyke,T.W.,Chen,Z.T.& Lopez-Mugica,J.(2022).An analysis of cultural dissemination and national image construction in Chinese Influencer Li Ziqi's vlogs and its impact on international viewer perceptions on YouTube.Journal of Chinese Sociology,9(1),14-33.doi:10.1186/s40711-022-00173-2.
• Xu,J.& Zhao,X.Y.(2022).Coping with the ‘double bind’ through vlogging:Pandemic digital citizenship of Chinese international students.Continuum,36(2),260-273.doi:10.1080/10304312.2021.2008319.
• Yang,X.(2022).Aestheticizing labor:The construction of the “Good China Story” in Li Ziqi's videos.Chinese Literature and Thought Today,53(3-4),30-37.doi:10.1080/27683524.2022.2131170.