邓剑歌

• 1:上海外国语大学

摘要(Abstract)：

由于语言、资料、环境等限制,当前史学研究对义和团运动在西方小语种国家媒体中的镜像呈现关注较少。本文根据德国报刊的一手资料,分析了义和团运动与八国联军侵华战争在德国媒体中的定性、归因、叙述与评价,透视了克林德遇刺事件前后德国媒体对华态度由殖民主义进入民族主义话语的转变。在战争后期,部分德国媒体开始反思武装镇压义和团运动的正当性,借"匈奴来信"辛辣讽刺德皇的对华政策,形成了与官方宣传相对立的"反舆论场",显示出1900年德国媒介生态与种族主义意识形态的破碎性与不稳定性。

关键词(KeyWords)： 义和团运动;八国联军;德国媒体;德意志第二帝国

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 上海外国语大学导师学术引领计划(项目编号:2017044)对本研究提供的支持

作者(Author): 邓剑歌

DOI: 10.16602/j.gmj.20200022

参考文献(References)：

• 崔志海(2014):新中国成立以来的国内义和团运动史研究,《史学月刊》,第9期,5-24页。
• 狄德满(2011):《华北的暴力和恐慌:义和团运动前夕基督教传播和社会冲突》(崔华杰译),南京:江苏人民出版社。
• 丁名楠(1990):德国与义和团运动,《近代史研究》,第6期,71-82页。
• Klein,T.(2012).Criticizing the eight-power intervention:Left-wing newspape ingermany and france 1900—1901.中国义和团研究会(编):《义和团运动110周年国际学术讨论会论文集》,820-834页,济南:山东大学出版社。
• 李德征、苏位智、刘天路(1990):《八国联军侵华史》,济南:山东大学出版社。
• 李里峰(2003):从“事件史”到“事件路径”的历史——兼论《历史研究》两组义和团研究论文,《历史研究》,第4期,144-153页。
• 吕一旭(2012):民族主义叙述:《科伦日报》与义和团运动。中国义和团研究会(编):《义和团运动110周年国际学术讨论会论文集》,198-221页,济南:山东大学出版社。
• 马光霞(2012):“义和团运动110周年国际学术讨论会”综述,《文史哲》,第3期,168页。
• Martin,B.(2012).Soldatische Sozialisation und Massaker-Das deutsche Erste und Zweite Seebataillon im Einsatz im “Boxerkieg” in China.中国义和团研究会(编):《义和团运动110周年国际学术讨论会论文集》,769-796页,济南:山东大学出版社。
• 孙立新(2012):德国新教传教士论义和团运动爆发的原因。中国义和团研究会(编):《义和团运动110周年国际学术讨论会论文集》,96-115页,济南:山东大学出版社。
• 王美平(2015):近代日本的义和团运动观,《南开学报(哲学社会科学版)》,第1期,71-80页。
• Banerjee,M.,Backerra,C.& Sarti,C.(2017).Transnational Histories of the ‘Royal Nation’ (Palgrave Studies in Modern Monarchy ).Cham:Springer International Publishing pp.87-107.
• China.(Jul.28,1900).Berliner Borsen-Zeitung.Abendausgabe,p.5.
• Das Chinesische Problem.(Jul.29,1900).Berliner Tageblatt.Abendblatt,p.1.
• Das Christengemetzel.(Nov.3,1900).Volkszeitung,p.1.
• Der Boxer.(Jun.5,1900).Volkszeitung.Abendblatt,p.1.
• Der Kampf in China (Jul.2,1900a).Volkszeitung.Morgenblatt p.1.
• Der Kampf in China (Jul.3,1900b).Volkszeitun.Abendblatt p.1.
• Der Text der “Hunnenrede”.(Jul.28,1900).Nordwestdeutsche Zeitung,p.1.
• Die Aktion der Machte.(Jul.6,1900).Berliner Tageblatt.Morgenblatt,p.1.
• Die Ausfahrt der Freiwilligen.(Jul.28,1900).Berliner Tageblatt.Morgenblatt,p.1.
• Die Boxer Bewegung.(Jul.7,1900).Berliner Borsen-Zeitung.Abendausgabe,p.6.
• Die Ermordung des deutschen Gesandten in China.(Jul.2,1900).Berliner Tageblatt.Abendblatt,p.1.
• Die Hunnenbriefe.(Nov.15,1900).Volkszeitung.Morgenblatt,p.1.
• Die Kreuzzügler in China.(Nov.16,1900).Volkszeitung.Abendblatt,p.1.
• Die Lage in China.(Jun.19,1900).Der Oberschlesischer Wanderer.p.1.
• Die Lage in Ostasien.(Jun.7,1900).Berliner Tageblatt.Abendblatt,p.1.
• Die Letzten Ereignisse in China.(Jun.3,1900).Berliner Borsen-Zeitung.Morgenblatt,p.1.
• Die Verpflegung der Truppen in China.(Nov.14,1900).Volkszeitung.Abendblatt,p.1.
• Durschmied,E.(2018).China:The military history.London:Andre Deutsch.p.167
• Esherick,J.W.(1987).The origins of the Boxer Uprising.Berkeley:University of California Press.
• Hunnisches aus Ostasien.(Nov.19,1900).Vorwarts,p.1.
• Kraus,E.(1999).Die Familie Mosse:Deutsch-jüdisches Bürgertum im 19.und 20.Jahrhundert.Munich:Beck.
• Mandschurei.(Aug.3,1900).Volkszeitung.Abendblatt,p.1.
• Musolff,A.(2018).The afterlife of an infamous gaffe:Wilhelm II’s ‘Hun speech’of 1900 and the anti-German Hun stereotype during World War I.in British and German popular memory.Pragmatics and Society,9 (1),75-90.doi:10.1075/ps.16026.mus.
• Noch Drei Chinabriefe.(Nov.14,1900).Volkszeitung.Morgenblatt,p.1.
• Rash,F.(2012).German images of the self and the other:Nationalist,colonialist and Anti-Semitic discourse 1871—1918.Basingstoke:Palgrave Macmillan.p.130-168.
• Ricalton,J.(2015).China through the stereoscope:A journey through the dragon empire at the time of the boxer uprising.Guilin:Guangxi Normal University Press.
• Right or Wrong,my Country! (Jul.5,1900).Berliner Tageblatt.Abendblatt,p.1.
• Robert,C.(2015).Beleaguered in Peking:The Boxer’s war against the foreigner.Guilin:Guangxi Normal University Press.p.36
• Sandford,J.(1976).The mass media of the German-speaking countries.London:Oswald Wolff.
• Schilling,K.(2011).Das zerstorte Erbe:Berliner Zeitungen der Weimarer Republik im Portrait.Norderstedt:Books on Demand.
• Weiteres.(Jun.11,1900).Volkszeitung.Abendblatt,p.2.
• Wie es in China zugeht.(Nov.1,1900).Volkszeitung.Abendblatt,p.1.
• Zur Rede des Kaisers.(Jun.28,1900a).Berliner Tageblatt.Abendblatt,p.1.
• Zur Rede des Kaisers.(Jul.28,1900b).Volkszeitung.Abendblatt,p.1.
• ① 《科隆报》(德语为Die Kolnische Zeitung) 有不同的译名。孙立新在论文中将其译为《科伦报》。
• ② 吕一旭在论文中将《科隆报》翻译为《科伦日报》。