白红义,雷悦雯

• 1:复旦大学信息与传播研究中心
• 2:复旦大学新闻学院

摘要(Abstract)：

随着数字新闻业的发展，透明性作为一种重要的职业规范正在新闻业界得到一定程度的贯彻，也激起了新闻学者们的研究兴趣。在新闻透明性从理念向实践的转化过程中，新闻应该如何透明成为必须厘清的问题。本文将以“策略性仪式”为核心概念，结合现有研究文献讨论透明性如何应用于新闻实践并成为新闻生产中的惯例，以及实践中的透明性与透明性理念的差异，从而更深入地理解工作中的透明性(transparency at work),推动新闻透明性在理论层面的进一步探讨与反思。

关键词(KeyWords)： 透明性;新闻生产;策略性仪式;数字新闻业;新闻学研究

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2018年上海市浦江人才计划资助项目“数字时代的中国新闻创新研究”(项目批准号:18PJC090)的阶段性成果;; 部校共建复旦大学新闻学院新媒体实验中心项目经费支持

作者(Author): 白红义,雷悦雯

DOI: 10.16602/j.gjms.20220009

参考文献(References)：

• 比尔·科瓦齐、汤姆·罗森斯蒂尔(2011):《新闻的十大基本原则》(刘海龙、连晓东译),北京：北京大学出版社。(原书 Kovach,B.& Rosenstiel,T.[2001].The elements of journalism.New York:Three Rivers Press.)
• 刘勇、汪礼亮(2014):作为一种“策略性仪式”的信源——基于对《中国新闻周刊》社会治安报道的考察，《新闻记者》,第6期，43-47页。
• 迈克尔·舒德森(2018):《知情权的兴起：美国政治与透明文化》(郑一卉译),北京：北京大学出版社。(原书 Schudson,M.[2015].The rise of the right to know:Politics and the culture of transparency,1945—1975.Cambridge:Belknap Press of Harvard University Press.)
• 迈克尔·舒德森(2020):《新闻社会学》(第二版)(徐桂权译),北京：中国人民大学出版社。(原书 Schudson,M.[2011].The sociology of news.New York:W.W.Norton & Company.)
• 毛湛文、孙曌闻(2020):从“算法神话”到“算法调节”:新闻透明性原则在算法分发平台的实践限度研究，《国际新闻界》,第42卷第7期，6-25页。
• 孙藜(2013):从客观性到透明性?网络时代如何做新闻，《当代传播》,第1期，19-22页。
• 王斌、李岸东(2018):隐蔽的“深后台”:开放式新闻生产中的传受关系——以《中国青年》对卓伟的报道为个案，《国际新闻界》,第40卷第4期，144-161页。
• 王斌、胡杨(2021):新闻透明性的理念、内涵与限度——对社交时代媒体转型路径的一种考察，《江淮论坛》,第2期，161-166页。
• 吴静、陈堂发(2021):新闻透明性：内涵、逻辑与价值反思，《新闻大学》,第4期，28-41页。
• 夏倩芳、王艳(2016):从“客观性”到“透明性”:新闻专业权威演进的历史与逻辑，《南京社会科学》,第7期，97-109页。
• 张超(2020):“后台”前置：新闻透明性的兴起、争议及其“适度”标准，《国际新闻界》,第42卷第8期，88-109页。
• 周葆华(2013):从“后台”到“前台”:新媒体技术环境下新闻业的“可视化”,《传播与社会学刊》,第25期，35-71页。
• Allen,D.S.(2008).The trouble with transparency:The challenge of doing journalism ethics in a surveillance society.Journalism Studies,9(3),323-340.doi:10.1080/14616700801997224.
• Anderson,C.W.(2011).Deliberative,agonistic,and algorithmic audiences:Journalism's vision of its public in an age of audience transparency.International Journal of Communication,5,529-547.
• Boorstin,D.J.(1962).The image:A guide to pseudo-events in America.New York:Harper.
• Broersma,M.J.(2013).A refractured paradigm.Journalism,hoaxes and the challenge of trust.In Peters,C.& Broersma,M.J.(Eds.),Rethinking journalism:Trust and participation in a transformed news landscape (pp.28-44).New York:Routledge.
• Carlson M.(2016).Metajournalistic discourse and the meanings of journalism:Definitional control,boundary work,and legitimation.Communication Theory,26(4),349-368.doi:10.1111/comt.12088.
• Craft,S.& Heim,K.(2009).Transparency in journalism:Meanings,merits,and risks.In Wilkins,L.& Christians,C.G.(Eds.),The Handbook of Mass Media Ethics (pp.217-228).New York:Routledge.
• Craft,S.(2019).Transparency.In Vos,T.& Hanusch,F.(Eds.),The International Encyclopedia of Journalism Studies.London:John Wiley & Sons,Inc.doi:10.1002/9781118841570.iejs0097.
• Cunningham,B.(2006).Skin deep:When “transparency” is a smoke screen.Columbia Journalism Review,45(2),9-10.
• Curry,A.L.& Stroud,N.J.(2021).The effects of journalistic transparency on credibility assessments and engagement intentions.Journalism,22(4),901-918.doi:10.1177/1464884919850387.
• Deuze,M.(2005).What is journalism?:Professional identity and ideology of journalists reconsidered.Journalism,6(4),442-464.doi:10.1177/1464884905056815.
• Domingo,D.,Quandt,T.,Heinonen,A.,Paulussen,S.,Singer,J.B.& Vujnovic,M.(2008).Participatory journalism practices in the media and beyond:An international comparative study of initiatives in online newspapers.Journalism Practice,2(3),326-342.doi:10.1080/17512780802281065.
• Gade,P.J.,Dastgeer,S.,DeWalt,C.C.,Nduka,E.L.,Kim,S.,Hill.D.& Curran,K.(2018).Management of Journalism Transparency:Journalists' perceptions of organizational leaders' management of an emerging professional norm.International Journal on Media Management,20(3),157-173.doi:10.1080/14241277.2018.1488257.
• Haapanen,L.(2020).Problematising the restoration of trust through transparency:Focusing on quoting.Journalism.doi:10.1177/1464884920934236.
• Heim,K.& Craft,S.(2020).Transparency in journalism:Meanings,merits,and risks.In Wilkins,L.& Christians,C.G.(Eds.),The Routledge Handbook of Mass Media Ethics (pp.308-320).New York:Routledge.
• Huan,C.P.(2017).The strategic ritual of emotionality in Chinese and Australian hard news:A corpus-based study.Critical Discourse Studies,14(5),461-479.doi:10.1080/17405904.2017.1352002.
• Karlsson,M.(2010).Rituals of transparency:Evaluating online news outlets' uses of transparency rituals in the United States,United Kingdom and Sweden.Journalism Studies,11(4),535-545.doi:10.1080/14616701003638400.
• Karlsson,M.(2011).The immediacy of online news,the visibility of journalistic processes and a restructuring of journalistic authority.Journalism,12(3),279-295.doi:10.1177/1464884910388223.
• Karlsson,M.,Clerwall,C.& Nord,L.(2014).You Ain't seen nothing yet:Transparency's (lack of) effect on source and message credibility.Journalism Studies,15(5),668-678.doi:10.1080/1461670x.2014.886837.
• Karlsson,M.& Clerwall,C.(2018).Transparency to the Rescue?Evaluating citizens' views on transparency tools in journalism.Journalism Studies,19(13),1923-1933.doi:10.1080/1461670X.2018.1492882.
• Karlsson,M.(2020).Dispersing the opacity of transparency in journalism on the appeal of different forms of transparency to the general public.Journalism Studies,21(13),1795-1814.doi:10.1080/1461670x.2020.1790028.
• Koliska,M.(2015).Transparency and trust in journalism:An examination of values,practices and effects.PhD dissertation,University of Maryland,College Park,USA.
• Koliska,M.& Chadha,K.(2016).Digitally outsourced:The limitations of computer-mediated transparency.Journal of Media Ethics,31(1),51-62.doi:10.1080/23736992.2015.1116951.
• Koliska,M.& Chadha,K.(2018).Transparency in German newsrooms:Diffusion of a new journalistic norm?.Journalism Studies,19(16),2400-2416.doi:10.1080/1461670x.2017.1349549.
• Kotisova,J.(2020).An elixir of life?Emotional labour in cultural journalism.Journalism.doi:10.1177/1464884920917289.
• Lasica,J.D.(2004).Transparency begets trust in the ever-expanding blogosphere.Online Journalism Review.Retrieved from http://www.ojr.org/ojr/technology/1092267863.php.
• Lasica,J.D.(2005).The cost of ethics:Influence peddling in the blogosphere.Online Journalism Review.Retrieved from http://www.ojr.org/050217lasica/.
• Lawson,B.T.(2021).Hiding behind databases,institutions and actors:How journalists use statistics in reporting humanitarian crises.Journalism Practice.doi:10.1080/17512786.2021.1930106.
• Madenga,F.(2021).From transparency to opacity:Storytelling in Zimbabwe under state surveillance and the internet shutdown.Information,Communication & Society,24(3),400-421.doi:10.1080/1369118x.2020.1836248.
• Masullo,G.M.,Curry,A.L.,Whipple,K.N.& Murray,C.(2021).The story behind the story:Examining transparency about the journalistic process and news outlet credibility.Journalism Practice.doi:10.1080/17512786.2020.1870529.
• Moran,R.E.(2021).Subscribing to transparency:Trust-building within virtual newsrooms on slack.Journalism Practice,15(10),1580-1596.doi:10.1080/17512786.2020.1778507.
• Perdomo,G.& Rodrigues-Rouleau,P.(2021).Transparency as metajournalistic performance:The New York Times' Caliphate podcast and new ways to claim journalistic authority.Journalism.doi:10.1177/1464884921997312.
• Porlezza,C.& Di Salvo,P.(2020).The accountability and transparency of whistleblowing platforms issues of networked journalism and contested boundaries.Journalism Studies,21(16),2285-2304.doi:10.1080/1461670X.2020.1842233.
• Reese,S.D.(1990).The news paradigm and the ideology of objectivity:A socialist at the wall street journal.Critical Studies in Mass Communication,7(4),390-409.doi:10.1080/15295039009360187.
• Rupar,V.(2006).How did you find that out?Transparency of the newsgathering process and the meaning of news:A case study of New Zealand journalism.Journalism Studies,7(1),127-143.doi:10.1080/14616700500450426.
• Schudson,M.(2001).The objectivity norm in American journalism.Journalism,2(2),149-170.doi:10.1177/146488490100200201.
• Shapiro,I.,Brin,C.,Bédard-Br?lé,I.& Mychajlowycz,K.(2013).Verification as a strategic ritual:How journalists retrospectively describe processes for ensuring accuracy.Journalism Practice,7(6),657-673.doi:10.1080/17512786.2013.765638.
• Sinekopova,G.V.(2006).Building the public sphere:Bases and biases.Journal of Communication,56(3),505-522.doi:10.1111/j.1460-2466.2006.00298.x.
• Singer,J.B.(2007).Contested autonomy:Professional and popular claims on journalistic norms.Journalism Studies,8(1),79-95.doi:10.1080/14616700601056866.
• Singer,J.B.(2021).Border patrol:The rise and role of fact-checkers and their challenge to journalists' normative boundaries.Journalism,22(8),1929-1946.doi:10.1177/1464884920933137.
• Tandoc,E.C.Jr.& Thomas,R.J.(2017).Readers value objectivity over transparency.Newspaper Research Journal,38(1),32-45.doi:10.1177/0739532917698446.
• Tuchman,G.(1972).Objectivity as strategic ritual:An examination of newsmen's notions of objectivity.American Journal of Sociology,77(4),660-679.doi:10.1086/225193.
• Vos T.P.& Craft,S.(2017).The discursive construction of journalistic transparency.Journalism Studies,18(12),1505-1522.doi:10.1080/1461670X.2015.1135754.
• Vultee,F.(2010).Credibility as a strategic ritual:The times,the interrogator,and the duty of naming.Journal of Mass Media Ethics,25(1),3-18.doi:10.1080/08900521003621975.
• Wahl-Jorgensen,K.(2013).The strategic ritual of emotionality:A case study of Pulitzer Prize-winning articles.Journalism,14(1),129-145.doi:10.1177/1464884912448918.
• Weinberger,D.(July 19,2009).Transparency is the new objectivity.Retrieved from https://www.hyperorg.com/blogger/2009/07/19/transparency-is-the-new-objectivity/.