主流的诞生:1980年代韩国的流行音乐与城市地理The Birth of Mainstream:Popular Music and Urban Geography in the 1980s Korea
申铉俊,何琦隽
摘要(Abstract)：
有关韩国流行音乐的研究或话语需要从城市地理的角度重新考察,尤其是首尔地区。1980年代韩国流行音乐的制作与传播,是地理性流动的。当老城区(明洞、钟路和光化门)因为国家和地区政府的(再)发展政策开始衰落的时候,不同的地点作为音乐多样性的场所开始兴起。本文关注了汝矣岛、二村洞和永东(现在的江南)一带,即所谓的汉江沿岸地带,如何作为主流流行音乐制作和传播的新中心而运作。这不仅包括各类主流音乐类型和风格的发展过程,也包含"大学歌曲"(即"校园歌曲")的收编过程,这些都由1980年开始引入的彩色电视广播大量传播。与政治当局控制流行文化的误解相反,广播电视产业虽然被当局审查,但仍以其自身的、有选择性的方式,积极投身于发展和推广音乐及其他相关娱乐。总之,本文认为,流行音乐的历史可以藉由联系自1970年代至今的城市规划的特定模式而构建。
关键词(KeyWords)： 流行音乐;城市地理;韩国;地点
基金项目(Foundation):
作者(Author): 申铉俊,何琦隽
DOI: 10.16602/j.gmj.20160020
参考文献(References)：
- Kang,J.(2006).Gangnam,the Strange Self-portrait of Korea:from Maljukgeori to Tower Palace.Seoul:Inmulgwa Sasangsa[in Korean].
- Kim,P.H.&Shin,H.(2010).The Birth of“Rok”:cultural imperialism,nationalism,and the glocalization of rock music in South Korea,1964-1975,Positions:East Asia Cultures Critique,18(1),199-230.
- Shin,H.(2011).The success of hopelessness:the evolution of Korean Indie music,Perfect Beat,12(2),147-165.doi:10.1558/prbt.v12i2.147
- Shin,H.(2013).A contribution to the construction of korean Pop:Popular Music and Places in Mobile Seoul 1976~1992.SAI 14:601-633[In Korean].
- Shin,H.&Kim,P.H.(2014).Birth,death,and resurrection of group sound rock.In Kim,K.H.&Choe,Y.(Eds.),The Korean Popular Culture Reader(pp.275-295).Durham:Duke University Press.
- Shin,H.&Sawangchot,V.(2006).Musical public sphere and cultural politics of the pure/decadent:the Birth and the death of Youth cultures in South Korea and Thailand in the Cold War Period of the 1970s.In Institute for East Asian Studies(Ed.),Culturescapes in Cold War Asia 2(pp.433-471).Seoul:Hyunsilmunhwa Yeongu[in Korean].
- Lee,Y.(2009).Gwanghwamun Yeonga:memories and sceneries of Seoul in Songs of the Bygone Era.Seoul:Yedam[In Korean].
- (1)这毋庸置疑是一个为了突出某种模式而简化的情况。应该指出的是,事实远比此复杂得多。对广播电视台来说,MBC在1980年代中期才搬离贞洞,说明那时并不是整个产业都已搬迁至汝矣岛。在二村洞之外的首尔其他地区也有一些录音室。夜店也不仅在永东,而是在整个城市都零散分布。比如,赵容弼(Cho Yongpil),1980年代的超级巨星,常常在汝矣岛的广播电视台宣传,在永东的夜店表演,但是在首尔郊外碧帝地区的Jigu Records唱片录音。
- (2)虽然在1980年代早期,在汝矣岛和永东有一些唱片厂牌和制作公司入驻,在人员和音乐方面,他们基本上是原江北地区实体的延续。改变的第一个标志是歌词主题的形式。一些流行歌曲被认为反映了那些新开发地区的经历和感觉,如周炫美(Ju Hyeonmi)的《下雨的永东大桥》(Rainy Yeongdong Bridge)和《来自新沙洞的男孩》(The Guy from Sinsa-dong),以及Yun Suil的《我的第二个家》(My Second Home)和《公寓》(The Apartment)。
- (3)这些参加“大学歌谣祭”的业余艺术家来自全国各地,歌谣祭本身是由位于首尔的广播电视机构组织的。1970年代晚期至1980年代早期的“大学歌谣祭”很大程度上是一个媒体产品,并不能从字面意义上去理解。
- (4)拒绝国家控制和审查的民众歌谣(Minjung gayo)是超出本文探讨范围的一项内容。始于1970年代末期校园民谣的一支,它被改造成政治歌曲并在首尔及周边地区的工业城镇和工人社区传播。需要指出的是,它依靠“非法”磁带和“未经审批的”现场表演来传播。如果枢纽地带这一概念能够被使用,这也可以被称为九老-清溪-圣水地带,联结旧工业城镇。