论汉语“广告”一词的意义流变A Discussion on the Meaning Change of Chinese Word Guang Gao
王凤翔
摘要(Abstract)：
本文第一次比较全面、系统与科学地论述与阐释了汉语"广告"一词及其含义在中国历史长河里的发展流变。首先,从中国文字起源与文化传播视角,对汉字"广""告"两字本义进行了系统分析,探讨了"广""告"两字如何在文化传播中实现高度契合与语义关联。其次,分析了中国千年未有之大历史事件,如佛教中土传播、晚清七十年大变局、民国创立、新中国的成立、改革开放、互联网时代来临等事件,如何深刻影响了汉语"广告"一词词义的变化与发展。此外,本文指出,汉语"广告"一词意义的历时性流变充分反映了生产力和交往形式之间的矛盾,以及汉语自身发展规律与文化融合活力之间的关联。
关键词(KeyWords)： 广告;意义流变;社会变革
基金项目(Foundation):
作者(Author): 王凤翔
DOI: 10.16602/j.gmj.20160028
参考文献(References)：
- 蔡尚思、方行(编)(1981):《谭嗣同全集》(下),北京:中华书局。
- 陈培爱(2002):《中外广告史》,北京:中国物价出版社。
- 陈昱霖(2005):《申报》广告视野中的晚清上海社会,苏州大学硕士论文。
- 道宣(1991):《续高僧传》(第29卷),上海:上海古籍出版社。
- 方汉奇(1995):《中国新闻事业简史》,北京:中国人民大学出版社。
- 高伯时(1930):《广告浅说》,上海:中华书局。
- 戈公振(1985):《中国报学史》,北京:中国新闻出版社。
- 戈公振(2003):《中国报学史》,上海:上海古籍出版社。
- 哈罗德·伊尼斯(2003):《帝国与传播》,北京:中国人民大学出版社。
- 韩耀隆(1987):《中国文字义符通用释例》,台北:文史哲出版社。
- 李明龙(2014):《<续高僧传>词汇研究》,北京:中国社会科学出版社。
- 李文权(1912):太平洋广告部广告,《中国实业杂志》,第3期。
- 李文权(1913):论广告与买药之关系,《中国实业杂志》,第2期。
- 马克思、恩格斯(1960):《马克思恩格斯全集》(第3卷),北京:人民出版社。
- 缪咏禾(2000):《明代出版史稿》,南京:江苏人民出版社。
- 钱穆(2001):《中国历代政治得失》,北京:生活·读书·新知三联书店。
- 清水公一(2005):《广告理论与战略》(胡晓云、朱磊、张姮译),北京:北京大学出版社。
- 任继愈(1998):《宗教大辞典》,上海:上海辞书出版社。
- 沈兼士(1986):《沈兼士学术论文集》,北京:中华书局。
- 苏上达(1930):《广告学纲要》,上海:商务印书馆。
- 田或(1991):《中国古代广告概述》,福州:海潮摄影艺术出版社。
- 王春瑜(1996):《明清史散论》,上海:东方出版中心。
- 王凤翔(2015a):略论马克思、恩格斯的广告批评思想,《新闻与传播研究》,第6期,5-19页。
- 王凤翔(2015b):论中国社会转型初期(1978—1991)的“社会主义广告”,《现代传播》,第37卷(第6期),51-55页。
- 王凤翔(2016):对汉语“广告”一词意义流变的考察,《新闻与传播研究》,第4期.116-125页。
- 王国维(1997):《王国维文集》(第3卷),北京:中国文史出版社。
- 王力、岑麒祥、林焘、蒋绍愚、唐作藩、张万起(2011):《古汉语常用字字典》(第4版),北京:商务印书馆。
- 王宇信(1984):《西周甲骨探论》,北京:中国社会科学出版社。
- 武齐(2014):《中国广告学术史(1815—1949)》,北京:知识产权出版社。
- 休曼(1913):《实用新闻学》(史青译),上海:学广会。(原书Shuman,L.[1903].Practical journalism—A complete manual of the best newspaper methods.New York:D.Appleton and Company.)
- 徐咏平(1981):《报业经营概论》,台北:复兴书局。
- 亚当·斯密(1974):《国民财富的性质和原因的研究》下卷(郭大力、王亚南译),北京:商务印书馆。(原书Smith,A.[1904].An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations.USA:Methuen&Co.,Ltd.)
- 张静庐(辑注)(1957):《中国近代出版史料初编》,北京:中华书局。
- 钟明立(2011):“广告”小考,《语文月刊》,第6期,88-89页。
- Karl,M(1978).Der leitende Artikel in Nr.179“Kolnischen Zeitung”,Karx Engels Verke(1),Dietz Verlag Berlin.
- (1)文学作品、书法作品“厶”“口”通用数见不鲜,如:《喻世明言》第十一卷“赵伯升茶肆遇仁宗”载有阅卷官与应试士子通用“厶”“口”惯例的故事,书法作品《出师表》“恢弘志士之气”句中“弘”字的“厶”写成“口”等情形。
- (2)《中国实业杂志》第三年第1期(1912年)附录。《中国实业杂志》于1910年在日本创刊,前身是《南洋群岛商业研究会杂志》,于1912年改为此名,改季刊为月刊。李文权为社长、主编,由东京中国实业杂志社编辑,北京、上海商务印书馆发行,1917年移至天津出版,具体停刊时间不详。《中国实业杂志》以“实业救国”为基本宗旨,分图画、论说、译著、专件、传记、调查、名人伟论、附录等栏。
- (3)《太平洋报》1912年4月1日在上海创刊,同年10月18日停刊。宋教仁、姚雨平主办。该文发表于1912年4月1日至5月4日的《太平洋报》第二版。