走在新旧中国之间——美国记者西蒙·托平及夫人奥黛丽·托平Travelling between the Old and the New China: The Career of American Journalist Seymour Topping and Audrey Topping
李希光
摘要(Abstract)：
98岁的托平和93岁的奥黛丽是在新旧中国之间旅行的历史记录者和现代中国历史转折点的见证者。这对结婚70年的新闻伴侣几乎走遍了世界每一个地区采访报道,但是,在他们的新闻生涯中,给人留下最深刻印象和最有意义的报道几乎都发生在中国。托平不仅是报道国共两党淮海大决战的唯一外国记者,还是第一个报道解放军占领南京的外国记者。托平预见并见证了新中国的诞生。奥黛丽的家族见证了从封建社会到新中国这场人类历史上最伟大的革命。在"文革"期间,奥黛丽是到中国进行采访报道的第一个和唯一的美国主流媒体记者,她的专题报道《红色中国之旅》和《回到变化中的中国》成为《时代》和《国家地理》封面文章。奥黛丽也是第一个向全世界报道西安兵马俑的记者。本文由过去20年间作者在中国、美国和非洲等地追随托平夫妇所做的十多次访谈笔记整理而成。
关键词(KeyWords)： 新闻学;新中国;淮海战役;美国记者;新旧中国
基金项目(Foundation):
作者(Author): 李希光
DOI: 10.16602/j.gmj.20190012
参考文献(References)：
- ① 98岁的西蒙·托平是清华大学新闻与传播学院国际顾问委员会主席。他还担任过《纽约时报》主编、哥伦比亚大学圣保罗讲席讲授、哥伦比亚大学荣休教授委员会主席、普利策奖管委会主任、美国报纸总编辑协会主席。他先是在美联社当记者,后来在《纽约时报》担任驻莫斯科和东南亚地区的首席记者、国际主编、执行主编和主编等职务。2002年之前,他一直任哥伦比亚大学圣保罗国际新闻讲席教授,现在是名誉教授。1993年至2002年,他还担任普利策奖管委会主任。在他的职业生涯中,他报道世界各地包括中国革命的关键性历史事件。托平著有《来自冷战前线:一个美国记者的日记》,《在新旧中国间穿行》,《北京书简》(小说),《致命的十字路口》(小说)。他和他妻子的作品成了《纽约时报红色中国报道集》的重要篇章。奥黛丽·朗宁·托平是一位摄影记者、作家、自由撰稿人和纪录片制片人。她的一些文章和照片发表在《纽约时报》,《国家地理》,《外交事务》,《生活》,《时代》,《新闻周刊》,《地理》,《读者文摘》,《科学文摘》,《美国艺术》和《法国临时战略》上。她曾在印度支那、苏联、蒙古、南非、澳大利亚、巴基斯坦、不丹、中国和越南当记者。她写过六本书,包括《中国公社的一天》,《东方欲晓》,《辉煌西藏》,《查理的世界》等。本文是作者过去20多年间在中国、美国和非洲等地追随托平夫妇所做的十多次访谈笔记整理而成,很多是一手资料。
- ② Seymour Topping,On the Frontlines of the Cold War,An American Correspondent's Jounral from the Chinese Civili War to the Cuban Missile Crisis and Vietnam,(Louisiana State University Press 2010),P1.
- ③ 郭嘉(2016):从徐州百年老店看近代徐州,《档案与建设》第10期,56-57+55页。
- ④ 这段回忆是托平夫妇在家里跟我聊天时的记录,当时老两口很轻松,讲这段故事时充满了浪漫和幽默。但是,托平2003年出版的《在新旧中国间穿行》(中文版)是这样记录的:“1971年5月13日,我的妻子奥黛丽在随同她身为外交官的父亲访问中国一周后,从中国发来一封电报,写道:‘周恩来讲,你可以来中国看看。’中国总理让我和中国驻渥太华使馆的临时代办徐长富(音译)具体联系。我当时任《纽约时报》的副总编。自收到奥黛丽的电报后,我忍不住每天都给中国驻加拿大使馆打电话,而每次他们都说还没有收到北京的签证许可。我非常担心会出什么差错,使我不能重新踏上中国的土地。”西蒙·托平著,原新牧译,《在新旧中国间穿行》,中国工人出版社,2003年。
- ⑤ 罗伯特·基特利2004年作为清华大学新闻与传播学院最早的访问教授,在清华教书一年。
- ⑥ Audrey Topping,Splendors of Tibet,SINO Publishing House,New York,1980,P.72,
- ⑦ Audrey Ronning Topping;Lawrence R.Sullivan (other),LSU Press;October 2013,China Mission。本书2013年10月由Louisiana State University Press出版。
- ⑧ 切斯特·朗宁著,孙法理译,朗宁回忆录——从义和团到人民共和国,中国工人出版社,2008年。
- ⑨ 西蒙·托平著,原新牧译,《在新旧中国间穿行》,中国工人出版社,2003年。