孔书玉,唐杨

• 1:加拿大西蒙·弗雷泽大学人文学系
• 2:西蒙·弗雷泽大学人文学系

摘要(Abstract)：

本文通过内容分析与访谈的方法对温哥华新时代传媒集团下属的城市电视以及两部本土制作的时事谈话类节目进行个案分析,运用地域族裔媒体和多元文化传播机制两个概念,讨论地域族裔叙事在促进现代社会大范围多层次的公民对话中起到的重要作用。此外,地域族裔媒体不仅有效地帮助了新移民成功地从"形式上"的公民转型为"实质性"的公民;同时也成为主流公共领域在跨国交流方面的有力补充,从而使得少数族裔群体保持了他们自身的文化认同感。最后,本文认为加拿大主流媒体和族裔媒体的交流与互动仍然有进一步增强和提升的空间。

关键词(KeyWords)： 地域族裔媒体;多元文化公民身份;本土内容;公共领域;跨域中国性

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 孔书玉,唐杨

DOI: 10.16602/j.gmj.2014.01.007

参考文献(References)：

• ACNielsen Vancouver Chinese Media Index 2000(2000).http://www.fairchildtv.com[Oct.13 2002].
• Ahadi,Daniel&Murray C.A.(2009).Urban Mediascapes and Multicultural Flows:Assessing Vancouver's Communication Infrastructure.Canadian Journal of Communication,34(4).
• Chan,J.(2004).Transborder Broadcasters and TV regionalization in Greater China:Processes and strategies.In J.Chalaby(Ed.),Transnational Television Worldwide:Towards a New Media Order.London:I.B.Tauris.
• Curran,J.&Gurevitch,M.(1991).Mass Media and Society.London&New York:Arnold.,2.
• Hong,J.(1998).The Internationalization of Television in China-.The Evolution of Ideology,Society,and Media since the Re forms.Westport,CT:Praeger.
• Huang,J.(2008):加拿大华语电视市场的发展与趋势,《电视研究》,专刊,47-50页。
• Husband,C.(2000).Media and the Public Sphere in Multi-ethnic Societies.In Curran J.&Gurevitch M.(Eds.),Mass Media and Society(pp.200-201).London:Arnold,200-201.
• Karim H.Karim.(2002).Public Sphere and Public Sphericules:Civic Discourse in Ethnic Media.In Sherry Devereaux Ferguson and Leslie Regan Shade(Eds.),Civic Discourse and Cultural Politics in Canada:a Cacophony of Voices.Westport,CT:Ablex Pub.
• Kymlicka,W.(1995).Multicultural Citizenship:A Liberal Theory of Minority Rights.Oxford;Clarendon.
• Marshall,T.H.&Bottomore,T.(1992).Citizenship and Social Class.London;Pluto Books,69.
• Matsaganis,Matthew D.,et al(2010).Understanding Ethnic Media-.Producer,Consumer and Societies.Sage.
• Murray,C.,Sherry,Yu&Ahadi,D.(2007).Cultural Diversity and Ethnic Media in BC:A Report to Canadian Heritage Western Regional Office.Burnaby,BC:Simon Fraser University.
• Ong,A.(1999).Flexible Citizenship:The Cultural Logics of Transnationality.Durham,NC:Duke University Press.
• Reid,I.(2007).Canadian Chinese Media Monitor(Greater Vancouver Area).http://www.fairchildtv.com/.
• Wong,C.H.-Y.(2009).Globalizing Television;Chinese Satellite Television outside Greater China.In Zhu Ying&Chris Berry(Eds.),TV China.Indiana University Press.
• Yu,S.&Ahadi,D.(2010).Promoting Civic Engagement through Ethnic Media.Journal of Media and Communication,2(2),54-71.
• Zhou,Min et al.(2006).Chinese Language Media and Immigrant Life in the United States and Canada.In W.Sun(Eds.),Media and the Chinese Diaspora(pp.42-74).London and New York:Routledge,66.
• Zhu,Y.(2008).Television in Post-reform China.London:Routledge.
• 1在加拿大,族裔媒体是指“以非英语或法语作为传播语言进行传播的广播、印刷或出版媒体”(加拿大广播电视与电信委员会)。
• 1 在少数族裔占人口总数41 .7%的大温地区,18 .2%是华裔。而其中2 /5 多的华人是1990年后才抵达加国。数据来自Canadas Ethnocultural Mosaic,2006 Census:Canadas major census of metropolitan areas.(2006).http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/as-sa/97 -562/p24-eng.cfm[Feb.5,2010]。
• 11985年发布,1999年重新修订。
• 1节目由来自中国大陆的某富商移民投资,当地知名媒体人马在新制作。此前,马在新创办了本土报纸《大华商报》(Dawa Business News)。
• 1海外华语媒体常常使用“third culture”或“third space”,描述海外华人华侨间讨论与中国相关问题时对于自身文化身份和交流空间的共识,它超越了大陆/台湾地区、中国/美、加之间的二元对立关系。参见丁果:《海外华人的第三种文化》,载《明报月刊》,1998(6)。这一说法与Homi Bhabha(1994)的“third space”相似,侧重表现族裔媒体交流空间与主流媒体公共领域的差异。
• 2 2009年5 月21 日对马在新的采访。
• 1 引自2009年9 月16 日对叶一滔的采访。
• 2 引自2009年9 月16 日对叶一滔的采访。
• 1 “Chinatown and Beyond”会议,2009年5 月,David Lam Center for International Communications,Simon Fraser University,Canada。
• 1 转引自2009年4 月27 日及9 月16 日对叶一滔的采访;2009年5 月21 日对马在新的采访。