卢明江,刘兆希

• 1:武汉大学新闻与传播学院
• 2:武汉大学媒体发展研究中心
• 3:清华大学新闻与传播学院

摘要(Abstract)：

国际传播在中国的概念意义与表述，呈现出中国化创新的特征。通过史料梳理，国际传播的中国化呈现四个阶段，首先是作为认知世界的理论媒介由学术话语引入，其次是在危机事件冲击、媒体国际传播实践开展的推动下开始中国化，再次是在官方话语吸纳与本土理论和实践的结合中进入拓展期，最后是新时代以来在“自上而下”领导下概念话语自主创新的全面深化。国际传播概念的中国化是持续的传播与共识建构过程，表现为概念优势构建、规模化扩散、制度化话语行动三个主要阶段。从宏观角度来看，国际传播的中国化受到关系转轨、质效导向和规范重构三个维度历史动力的持续推动。

关键词(KeyWords)： 国际传播;概念史;中国化;自主话语与知识体系

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 卢明江,刘兆希

参考文献(References)：

• 车俊(2017年1月22日):政府工作报告(2017年1月16日在浙江省第十二届人民代表大会第五次会议上),《浙江日报》,001版。
• 程曼丽(2006):《国际传播学教程》,北京：北京大学出版社。
• 程曼丽(2017):中国对外传播的历史回顾与展望(2009—2017年),《新闻与写作》,第8期，5-9页。
• 程曼丽(2025):中国共产党国际传播理念的演进，《新闻与写作》,第2期，50-57页。
• 邓绍根(2025):从新名词到关键词：“马克思主义新闻观”概念史及其辨析，《编辑之友》,第8期，98-104页。
• 丁柏铨(2023):对外宣传·对外传播·国际传播——中国共产党舆论思想中一个方面的重要内容，《新闻春秋》,第1期，3-14页。
• 方维规(2018):《概念的历史分量：近代中国思想的概念史研究》,北京：北京大学出版社。
• 方维规(2020):《什么是概念史》,北京：生活·读书·新知三联书店。
• 甘险峰(2004):《中国对外新闻传播史》,福州：福建人民出版社。
• 关世杰(1997):国际传播与国际法，《国际政治研究》,第1期，86-94页。
• 关世杰(2004):《国际传播学》,北京：北京大学出版社。
• 国务院办公厅(1998):《国务院办公厅关于印发国家中医药管理局职能配置内设机构和人员编制规定的通知国办发[1998]95号》,中国政府网，https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2010-11/18/content_7729.htm
• 胡正荣、景嘉伊(2023):以问题为锚，与实践共进——2022年中国国际传播研究考评，《全球传媒学刊》,第10卷第1期，33-55页。
• 贾西平(2000年8月10日):新华网体现国家通讯社整体实力，《人民日报》,005版。
• 姜飞、张楠(2019):中国对外传播的三次浪潮(1978—2019),《全球传媒学刊》,第6卷第2期，39-58页。
• 居延安(1982):记美国国际传播协会第32届年会，《新闻大学》,第5期，82,105页。
• 李长春(2008年11月10日):在第十八届中国新闻奖第九届长江韬奋奖颁奖报告会上的讲话，《人民日报》,002版。
• 李宏图、周保巍、孙云龙、张智、谈丽(2012):概念史笔谈，《史学理论研究》,第1期，4-21页。
• 李明德、乔婷(2022):中国国际传播：历史演变、现实背景与前沿问题，《西安交通大学学报(社会科学版)》,第42卷第5期，123-135页。
• 李希光、刘康(1996):《妖魔化中国的背后》,北京：中国社会科学出版社。
• 李智(2005):试论国际传播在国家树立国际威望中的作用，《国际论坛》,第7卷第1期，1-5页。
• 李智(2013):《国际传播》,北京：中国人民大学出版社。
• 刘海龙(2013):《宣传：观念、话语及其正当化》,北京：中国大百科全书出版社。
• 刘建平、张毓强(2020):以知识对话寻求共识：关于国际传播沟通理性的讨论，《对外传播》,第11期，51-55页。
• 刘林利(2000):浅议国际传播与“对外宣传”。见：蔡帼芬(编):《国际传播与对外宣传》,北京：北京广播学院出版社。
• 刘笑盈、麻争旗(2002):关于深化国际传播学研究的思考，《现代传播》,第1期，38-41页。
• 卢明江、杨肇祎(2026):数智时代地方国际传播的赋能与提升，《国传观察》,第2期，52-59页。
• 秦喻明、林国忠(1998):论国际电视传播的发展及我们的处境，《现代传播(北京广播学院学报)》,第3期，9-14页。
• 瑞因哈特·考斯莱克(2010):“社会史”和“概念史”。见：伊安·汉普歇尔-蒙克(编):《比较视野中的概念史》(周保巍译),上海：华东师范大学出版社，第21-41页。
• 史安斌(2003):全球网络传播中的文化和意识形态问题，《新闻与传播研究》,第10卷第3期，52-60,95页。
• 史安斌、刘长宇(2022):思想、价值与实践的全方位引领：习近平有关国际传播的重要论述探析，《当代传播》,第6期，4-10页。
• 王庚年(2009):《国际传播：探索与构建》,北京：中国国际广播出版社。
• 王南(2006年12月4日):纪念中国人民对外广播事业暨中国国际广播电台创建65周年大会举行：李长春致信祝贺刘云山出席并讲话，《人民日报》,001版。
• 王润泽、武家璇(2025):抗日战争时期中国共产党与外国记者的交往实践(1931—1945),《编辑之友》,第8期，5-16页。
• 王婉潞(2025):《国际主导话语转换的逻辑——以南极为案例的考察》,《世界经济与政治》,第12期，第78-103页。
• 习近平(2018):《习近平谈治国理政》(第一卷)(2版),北京：外文出版社。
• 习近平(2020):《论党的宣传思想工作》,北京：中央文献出版社。
• 习近平(2023):《习近平著作选读(第二卷)》,北京：人民出版社。
• 肖潇、王夏妮(2012):从宣传到传播：我国对外传播观念的变化，《新闻世界》,第8期，288-289页。
• 新华社(2011年3月17日):关于2010年中央和地方预算执行情况与2011年中央和地方预算草案的报告，获取自：https://www.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/caizhengxinwen/201103/t20110317_505087.htm
• 新华社(2013年11月15日):中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定，获取自：https://www.gov.cn/zhengce/2013-11/15/content_5407874.htm
• 新华社(2021年11月17日):中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议，《人民日报》,001版。
• 新华社(2024年7月22日):中共中央关于进一步全面深化改革推进中国式现代化的决定，《人民日报》,001版。
• 徐兆荣(1990):冲破封锁与垄断走向平衡和发展——第三世界大众传播业透视，《国际新闻界》,第2期，3-5页。
• 云国强(2015):历史与话语模式：关于中国国际传播研究的思考，《新闻大学》,第5期，87-94页。
• 张海鹰、陈旭东、应中迪(1999):提高我国媒体在国际传播领域的地位——从“我驻南使馆被炸事件”引发的思考，《新闻战线》,第7期，13-14页。
• 张黎(1985年5月3日):“关于世界新闻新秩序问题讨论会”在京举行，《人民日报》,07版。
• 张毓强，潘璟玲(2021):国际传播的实践渊源、概念生成和本土化知识构建，《新闻界》,第12期，41-55页。
• 赵化勇(2008年3月16日):充分发挥电视在提高国家文化软实力中的作用(学习十七大精神贯彻十七大精神),《人民日报》,07版。
• 周庆安、聂悄语(2019):认同构建与制度转型：中国对外传播70年的新制度主义研究，《全球传媒学刊》,第6卷第2期，59-73页。
• 周庆安、刘勇亮(2022):多元主体和创新策略：中国式现代化语境下的国际传播叙事体系构建，《新闻与写作》,第12期，21-28页。
• 周庆安(2025):文明在国际传播中的叙事主体角色和传播关系构建，《新闻界》,第7期，4-13,34页。
• 周勇、吴晓虹(2024):跨文明视域中的思想迁衍：国际传播的概念流变、普遍化及其体系再造，《新闻与传播研究》,第31卷第10期，5-18页。
• 祝建华(1982):改革国际传播秩序的重要文件——读最近翻译出版的“麦克布赖德委员会最后报告”,《新闻大学》,第5期，85-86页。
• 佚名(2000):中国第一个国际传媒研究机构在清华大学成立，《青年记者》,第1期，8页。
• Acharya,A.(2004).How Ideas Spread:Whose Norms Matter?Norm Localization and Institutional Change in Asian Regionalism.International Organization,58(2),239-275.
• Fortner,R.S.(1993).International communication:History,conflict,and control of the global metropolis.Belmont:Wadsworth Publishing Company.
• International Commission for the Study of Communication Problems.(1980).Many voices,one world:Towards a new more just and more efficient world information and communication order.Paris:UNESCO.
• Lee,C.C.(2015).International communication research:Critical reflections and a new point of departure.In Lee C.C.(Ed.),Internationalizing “International Communication” (pp.1-28).Michigan:University of Michigan Press.
• Lerner,D.(1958).The passing of traditional society:Modernizing the Middle East.New York:Free Press.
• McPhail,T.L.(2014).Global communication:Theories,stakeholders,and trends (4th ed.).Chichester:Wiley-Blackwell.
• Mowlana,H.(1997).Global information and world communication:New frontiers in international relations (2nd ed.).London:Sage Publications.
• Schiller,H.I.(1969).Mass communications and American empire.Boston:Beacon Press.
• Schramm,W.(1964).Mass media and national development:The role of information in the developing countries.Stanford:Stanford University Press.
• Sparks,C.(2007).Globalization,development and the mass media.London:Sage Publications.
• Thussu,D.K.(2019).International communication:Continuity and change (3rd ed.).London:Bloomsbury Academic.
• Volkmer,I.(2014).The global public sphere:Public communication in the age of reflectiveinterdependence.Cambridge:Polity Press.
• Waisbord,S.& Mellado,C.(2014).De-Westernizing communication studies:A reassessment.Communication Theory,24(4),361-372.doi:10.1111/comt.12044.
• Wang,G.(2010).De-Westernizing communication research:Altering questions and changing frameworks.London:Routledge.