申文静,戴佳

• 1:中国网络空间研究院
• 2:清华大学新闻与传播学院

摘要(Abstract)：

本文借助框架分析的研究方法,分析新华社、美联社和路透社关于2013年埃及政治危机的新闻报道,探讨埃及这一"他者"如何被新闻所建构。研究发现,对于埃及政治危机,新华社采取了"冲突"的框架,而美联社和路透社采取了"政变"的框架。此外,虽然对于西方国家而言,埃及属于"他者"和从属者,但在此次政治危机中,西方媒体的话语出现了分化与差异,话语霸权相对弱化;新华社对埃及这一"他者"的不同构建,也挑战了西方媒体的话语霸权,强调了"他者"的一定的能动性。研究认为关于"他者"形象构建的这一新的趋势,对世界新闻传播新秩序的建立产生了积极影响。

关键词(KeyWords)： 埃及;“他者”;政治危机;媒体

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): “清华大学亚洲研究中心2015年度青年项目”资助的阶段性成果

作者(Author): 申文静,戴佳

DOI: 10.16602/j.gmj.20160013

参考文献(References)：

• 爱德华·萨义德(2009):《报道伊斯兰:媒体与专家如何决定我们观看世界其他地方的方式》(阎纪宇译),上海:上海译文出版社。(原书Edward Said.[1981]Covering Islaim.How the Media and the Experts Determine How We See the Rest of the World.London:Routledge&Kegan Pau.)
• 戴佳、史安斌(2014):“国际新闻”与“全球新闻”概念之辨---兼论国际新闻传播人才培养模式创新,《清华大学学报(哲学社会科学版)》,第1期,42-52页。
• 黑格尔(1976):《逻辑学(下卷)》(杨一之译),北京:商务印书馆。(原书Hegel,G.W.F.[1816].Wissenschaft der Logik.CreateSpace Independent Publishing Platform.)
• 佳亚特里·斯皮瓦克(2014):《后殖民理性批判:正在消失的当下的历史》(严蓓雯译),南京:译林出版社。(原书Spivak,G.C.[1999].A Critique of Postcolonial Reason:Towarda History of the Vanishing Present.Harvard University Press.)
• 刘震宇(2008):《语言反映意识形态---国际政治新闻报道语篇的批评性分析》,山东师范大学硕士论文。
• 米歇尔·福柯(2007):《疯癫与文明》(刘北成、杨远婴译,第3版),北京:生活·读书·新知三联书店。(原书Foucault,M.[1961].Folie et Déraison:Histoire de la folieàl'ge classique.)
• 米歇尔·福柯(2007):《规训与惩罚》(刘北成,杨远缨译),北京:生活·读书·新知三联书店。(原文Michel Foucault[1975].Discipline&Punish:the Birth of the Prison.)
• 塔奇曼(2008):《做新闻》(译),华夏出版社。(原书Tuchman,G.[1978]Making News:A Study in the Construction of Reality.New York:Free Press.)
• 童兵、潘荣梅(2012):“他者”的媒介镜像---试论新闻报道与“他者”制造,《新闻大学》,第2期,72-79页。
• 王洪涛(2007):论德里达的解构主义文学观,东北师范大学硕士论文。
• 王泽霞(2009):《语新闻语篇意识形态分析:社会功能视角的描写与阐释》,东北师范大学博士论文。
• 张剑(2011):西方文论关键词他者,《外国文学》,第1期,118-127页。
• Bhabha,H.(1994).The location of culture.New York:Routledge.
• Brantlinger,P.(1990).Crusoe's footprints:cultural studies in Britain and America.London:Routledge.
• Cavallaro,D.(2001).Critical and cultural theory thematic variations.London:The Athlone Press.
• Fairclough,N.(1989).Language and Power.London:Routledge.
• Frederic,H.H.(1993).Global communication and international relations.Belmont,CA:Wadsworth Publishing Company.
• Fürsich,E.(2002).Packaging culture:the potential and limitations of travel programs on global television.Communication Quarterly,50(2),204-226,doi:10.1080/01463370209385657
• Gamson,W.A.&Modigliani,A.(1989).Media discourse and public opinion on nuclear power:a constructionist approach.American Journal of Sociology,95(1),1-37.doi:10.1086/229213
• Gitlin,T.(1980).The whole world is watching:mass media in the making and unmaking of the New Left.Berkeley:University of California Press.
• Golan,G.&Wanta,W.(2003).International Elections on US Network news:an examination of factors affecting newsworthiness.International Communication Gazette,65(1),25-39doi:10.1177/0016549203065001135
• Golan,G.(2003).America's narrow window to the world:an analysis of network global coverage.International Communication Bulletin,38(3-4),2-11.
• Hafez,K.(2011).Global journalism for global governance?Theoretical visions,practical constraints.Journalism,12(4),483-496.doi:10.1177/1464884911398325
• Hall,S.(1996).Race,Culture,and communication:looking backward and forward at cultural studies.In Storey,J.(Ed.),What is Cultural Studies?:Areader.London:Arnold.
• Halliday,M.A.K.(1994/2000).An introduction to functional grammar(2nd ed.).London:Amold/Beijing Foreign Language Teaching and Research Press.
• Holliday,A.,Hyde,M.&Kullman,J.(2004).Intercultural communication:an advanced resource book for students(2nd ed.).London&New York:Routledge.
• Kress,G.&Hodge,R.(1979).Language as Ideology.London:Routledge and Kegan Paul.
• Lacan,J.(1977).The seminar of Jacques Lacan,Book 23:the four fundamental concepts of psycho-analysis(A.Sheridan,Trans.).Alan Sheridan,London:Hogarth Press and the Institute of Psychoanalysis.
• Levinas,E.(1987).Time and the other.Duquesne:Duquesne University Press.
• Molotch,H.&Lester,M.(1974).News as purposive behavior:on the strategic use of routine events,accidents,and scandals.American Sociological Review,39(1),101-112.doi:10.2307/2094279
• O'Sullivan,T.,Hartley,J.,Saunders,D.&Montgomery,M.(1994).Key concepts in communication and cultural studies(2nd Ed.).London:Routledge.
• Reese,S.D.(2010).Journalism and globalization.Sociology Compass,4(6),344-353.doi:10.1111/j.1751-9020.2010.00282.x
• Riggins,S.H.(1997).The language and politics of exclusion:others in discourse.U.S.:SAGE.
• Rogers,W.S.(1922).International electrical communications.Foreign Affairs,1(2),144-157.doi:10.2307/20028220
• Said,E.W.(1979).Orientalism.U.S.:Vintage Books.
• Samovar,L.A.,Porter,R.E.&McDaniel E.R.(2009).Communication between cultures(7th ed.).Belmont,CA:Wadsworth Publishing Company.
• Shi,A.B.(2015).Re-orienting the“charm offensive”to the“charm defensive”:a critical review of Chinese media development in Africa.African Journalism Studies,36(1),135-140.doi:10.1080/23743670.2015.1008180
• The Pew Research Center.(July 14,2014).View of Ameirca Image,Retrieved from http://www.pewglobal.org/2014/07/14/chapter-1-the-american-brand/
• Williams,K.(2011).International journalism(p.13).London:SAGE.
• (1)数据综合了《人民日报》2011年关于中国与埃及经济合作的相关报道,参见:人民日报(2007年4月22日):埃及高校涌动中国热,获取自http://news.xinhuanet.com/world/2007-04/22/content_6009362.htm《人民日报》(2007年11月6日):中埃经贸合作快速发展,获取自http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2007-11/06/content_29889333.htm《人民日报》(2011年9月26日):中国汽车驰骋在尼罗河畔,获取自http://arab.tingroom.com/yuedu/syxw/1652.html人民网(2011年12月23日):全国新闻出版走出去工作会议召开,获取自http://media.people.com.cn/h/2011/1223/c226950-502102007.html
• (2)The Associated Press,July 5th:Egypt's army ousts Morsi,who calls it a“coup”.
• (3)The Associated Press,Aug 9th:US messaging mess in Egypt complicates diplomacy.
• (4)Xinhua News Agency,Aug 19th:No U.S.solution to quell chaos in Eygpt,Syria.
• (5)Xinhua News Agency,Aug 21th:No more tightrope walking for U.S.on Egypt.
• (6)外交部2013年8月14日例行新闻发布会上答记者问。
• (7)Reuters,July 3rd:Wary of Mursi,Gulf Arabs keen to appear neutral in Egypt crisis.