文科思维与技术思维的碰撞:新闻传播经验应用在机器写作技术开发中的个案研究The Collision between Liberal Arts Thinking and Technical Thinking: Case Study of the Application of News Communication in the Development of Machine Writing Technology
韩晓乔,张洪忠,何苑,石韦颖
摘要(Abstract)：
本文对北师大团队参与微软小冰项目组开发"小冰白盒写作辅助工具"的过程进行个案研究,从北师大团队角度探究资讯聚合类新闻文本自动化生成原理及模板生产模式,新闻传播专业经验如何帮助机器新闻写作文本更接近人类写作,以及文科思维与技术思维的差异与互补。研究也发现机器新闻写作具有诸多局限性,尚不能独立完成有逻辑有观点的自动化文本生成,但凭借其擅长处理海量数据的优势,将很快成为传媒业进行高效内容生产的辅助写作工具。理解技术逻辑使文科从业者能够更好地运用技术。
关键词(KeyWords)： 机器写作;模板;小冰;观点
基金项目(Foundation):
作者(Author): 韩晓乔,张洪忠,何苑,石韦颖
DOI: 10.16602/j.gmj.20180037
参考文献(References)：
- 邓建国(2016):机器人新闻:原理、风险和影响,《新闻记者》,第9期,10-17页。
- 何苑、张洪忠(2018):原理、现状与局限:机器写作在传媒业中的应用,《新闻界》,第3期,21-25页。
- 金兼斌(2014):机器新闻写作:一场正在发生的革命,《新闻与写作》,第9期,30-35页。
- 彭兰(2016):移动化、智能化技术趋势下新闻生产的再定义,《新闻记者》,第1期,26-33页。
- 王富伟(2012):个案研究的意义和限度---基于知识的增长,《社会学研究》,第27卷第5期,161-183页,244-245页。
- 魏峰(2016):从个案到社会:教育个案研究的内涵、层次与价值,《教育研究与实验》,第4期,24-29页。
- 张洪忠、石韦颖、刘力铭(2018):如何从技术逻辑认识人工智能对传媒业的影响,《新闻界》,第2期,17-22页。
- Carlson,M.(2015). The Robotic Reporter:Automated Journalism and the Redefinition of Labor,Compositional Forms,and Journalistic Authority. Digital Journalism,3(3),416-431. doi:10. 1080/21670811. 2014. 976412
- Kim,D.&Kim,S.(2017). Newspaper companies'determinants in adopting robot journalism,Technological Forecasting&Social Change,117,184-195. doi:10.1016/j. techfore. 2015. 11. 002.
- Thurman,N.,D9r,K.&Kunert,J.(2017). When Reporters Get Hands-On with RoboWriting:Professionals Consider Automated Journalism's Capabilities and Consequences. Digital Journalism,5(10),1240-1259. doi:10. 1080/21670811.2017. 1289819
- Zheng,Y.,Zhong,B.&Yang,F.(2018). When algorithms meet journalism:The user perception to automated news in a cross-cultural context. Computers in Human Behavior,doi:86,266-275. 10. 1016/j. chb. 2015. 07. 034.