“Knyon Mun Sok Jet Te”:60年代柬埔寨摇滚复兴研究“Knyon Mun Sok Jet Te”:A Study on Revival of the 60s Cambodian Rock‘n'Roll
Viriya Sawangchot,何琦隽
摘要(Abstract)：
1960年代,柬埔寨成为一个新的独立国家后,诺罗敦·西哈努克亲王大力发展柬埔寨流行音乐,将其作为后殖民时代的现代柬埔寨的象征。1960—1970年代初期,柬埔寨摇滚音乐场景也进入黄金时期。然而,到1970年代早期,红色高棉政权的政治冲突和严格的文化管制使其轰然崩塌。近年来,两支乐队的流行见证了柬埔寨摇滚乐的复兴:"登革热"和"柬埔寨太空计划"。这两支西方的摇滚乐队翻唱了60年代柬埔寨的摇滚歌曲,并使它们席卷世界。本文的目的有两方面:第一,文章分析了1960—1970年代柬埔寨摇滚音乐的兴起与衰落。虽然60年代的柬埔寨音乐场景广受西方文化和音乐的影响,然而其命运却系于本土的政权与政治景况。第二,文章通过聚焦两支跨国摇滚乐队"登革热"和"柬埔寨太空计划",对近期柬埔寨摇滚乐的复兴现象做出了理解。他们通过诸如引入英文歌词等方式重制60年代柬埔寨摇滚乐,在柬埔寨摇滚乐和现在的全球音乐文化之间构筑了对话。同时,乐队成员及其听众的复杂身份,使得他们的音乐成为载体,来承载柬埔寨人民与侨民中柬埔寨国家概念的跨国界的重新想象,以及后红色高棉时期柬埔寨身份认同与世界媒体文化的重新联结。
关键词(KeyWords)： 柬埔寨;摇滚乐;身份认同;全球音乐文化
基金项目(Foundation):
作者(Author): Viriya Sawangchot,何琦隽
DOI: 10.16602/j.gmj.20160019
参考文献(References)：
- Chandler,D.(2008).The emergence of modern southeast Asia.Singapore:Singapore University Press.
- Chua,B.H.&Cho,Y.(2012).Editorial introduction:American pop culture.Inter-Asia Cultural Studies,13(4),485-494.
- Douglas,G.(2010).Music in mainland southeast Asia:experiencing music,expressing culture.London:Oxford University Press.
- Garafalo,R.(1992).Rockin'the boat.Boston:South End Press.
- Gottesman,E.R.(2003).Cambodia after the khmer rouge.London:Yale University Press.
- Grossberg,L.(1992).We gotta get out of this place.New York:Routledge.
- Holtzman,E.(2014).Interview by author.Cambodia:Siem Reap.
- Mamula,S.(2008).Starting from nowhere?Popular music in cambodia after the khmer rouge.Asian Music,39(1),26-41.
- Sam,S.A.(2008).The Khmer people of Cambodia.In T.Miller&S.Williams(Eds.),Garland Encyclopedia of World Music(Vol.4).New York,NY:Garland.
- San,S.A.(1994).Khmer traditional music today.In Ebihana,M.M.(Ed),Cambodian Culture Since 1975:Homeland and Exile.New York:Cornell University Press.
- Saphan,L.(2013).Norodom sihanouk and the political agenda of cambodian music,1955-1970.The Newsletter,no.64.Leiden:Leiden University.
- Vu,T.&Wongsurawat,W.(2009).Dynamics of the cold war in Asia.London:Palgrave.
- (1)Knyon Mun Sok Jet Te意为“我不满”。