郑汉,石浩铮,肖谦,刘家豪

• 1:武汉大学信息管理学院
• 2:北京大学信息管理系

摘要(Abstract)：

文化遗产保护与活化的需求日益迫切，伴随数字技术的快速发展，娱乐游戏已成为文化遗产活化利用的重要载体。本研究以《王者荣耀》为研究对象，基于“三境—三维”理论框架，采用评论文本分析和玩家深度访谈相结合的混合研究方法对文化遗产元素在娱乐游戏中的传播机制展开探讨。研究发现，玩家对游戏中文化遗产元素的关注集中于符号境层面，偏好贴近现实、能引发文化共鸣的内容；具体传播机制呈现“符号境—知识境—观念境”逐层深化的特征，通过人物维、环境维、行动维的动态作用，实现文化从感知到认同的传播路径。研究结论弥补了娱乐游戏文化传播机制研究的不足，为文化遗产数字化活化提供了理论支撑与实践参考。建议游戏厂商强化文化符号的深度表达，平衡商业属性与文化价值，推动传统文化的创新传播。

关键词(KeyWords)： 文化遗产元素;娱乐游戏;三境—三维;传播机制;数字共鸣

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 中国音像与数字出版协会科研项目“游戏出海与文化出圈:中国数字游戏在国际传播中的文化输出机制研究”(项目编号:KY-SZCB2025-23)的阶段性研究成果

作者(Author): 郑汉,石浩铮,肖谦,刘家豪

参考文献(References)：

• 陈向明(1999):扎根理论的思路和方法，《教育研究与实验》,第4期，58-63页。
• 陈逸轩、秦宗财(2024):青年文化认同生成机制研究——基于《黑神话：悟空》青年游戏玩家的扎根理论分析，《中国青年研究》,第12期，91-100页。
• 邓智、张志安(2025):游戏出海与中华文化国际传播：视觉赋能与增效反思，《青年探索》,第3期，30-39页。
• 范炜、曾蕾(2024):AI新时代面向文化遗产活化利用的智慧数据生成路径探析，《中国图书馆学报》,第50卷第2期，4-29页。
• 范笑竹、孙晓蓓、何威(2024):“三境-三维”理论视域下《黑神话：悟空》助力中华优秀传统文化“两创”研究，《北京文化创意》,第5期，4-13页。
• 高菲、刘家齐(2024):“新文创”语境下《王者荣耀》对中国非物质文化遗产的融合传播，《传媒论坛》,第7卷第1期，83-86页。
• 何威、曹书乐(2018):从“电子海洛因”到“中国创造”:《人民日报》游戏报道(1981—2017)的话语变迁，《国际新闻界》,第40卷第5期，57-81页。
• 何威、李玥(2024):符号、知识与观念：中华优秀传统文化在数字游戏中的创新转化，《江苏社会科学》,第1期，232-240页。
• 康澄(2018):文化符号学中的“象征”,《国外文学》,第1期，1-8,156页。
• 李海石(2019):非遗文化类功能游戏的设计研究，重庆大学硕士论文。
• 李俊欣、黎一达(2024):“共游江湖”:武侠游戏中的中华优秀传统文化符号表征与传播研究，《出版发行研究》,第9期，87-94页。
• 卢丽(2022):基于《诗格》“三境”呈现的中国古诗词文创产品开发研究，《文物鉴定与鉴赏》,第23期，126-129页。
• 孙金玉、任志锋(2025):中华优秀传统文化的新叙事与新传播——以游戏《黑神话：悟空》为例，《青年学报》,第1期，18-26页。
• 熊硕、郑慧娟(2024):电子游戏《原神》对外传播效果研究——基于Twitter平台推文的情感分析与比较，《新闻与传播研究》,第31卷第11期，98-113页。
• 薛强、何晓琪(2023):中国网络游戏在东盟的国际传播研究，《传媒》,第15期，61-64页。
• Bai,Y.Q.,Wu,S.,Liu,R.& Zheng,F.Y.(2025).Understanding users' behavior intention of serious games for intangible cultural heritage based on the stimulus-organism-response model.International Journal of Human-Computer Interaction,41(9):5137-5149.doi:10.1080/10447318.2024.2357912.
• Camuňas-García,D.,Cáceres-Reche,M.P.,de la Encarnación Cambil-Hernández,M.& Lorenzo-Martín,M.E.(2024).Digital game-based heritage education:Analyzing the potential of heritage-based video games.Education Sciences,14(4),396.doi:10.3390/educsci14040396.
• Cui,C.Y.,Zhao,Y.B.& Wang,L.J.(2021).Protection and dissemination of Chinese intangible cultural heritage based on digital games.International Communication of Chinese Culture,8(4),483-491.doi:10.1007/s40636-021-00237-x.
• Eklund,L.,Gluzman,R.,J??rgensen,K.,Kayali,F.,Roinioti,E.& Pnueli,V.(2024).Games for the pluriverse:Exploring the use,opportunities,and problems of drawing from local cultural heritage in video games.Games and Culture,20(8),1072-1095.doi:10.1177/15554120241234126.
• He,Z.Y.,Peng,D.K.& Tong,H.(2025).The value of games in cultural dissemination—Take “Black Myth:Wukong” as an example.Interdisciplinary Humanities and Communication Studies,1(3).doi:10.61173/3bbe7676.
• Lei,Y.& Wang W.B.(2024).Beyond ‘Black Myth:Wukong’ itself:The construction of identity from an intercultural communication perspective.Journal of Multicultural Discourses,19(1-2),29-46.doi:10.1080/17447143.2025.2480381.
• Lotman,Y.M.(2009).Culture and explosion (W.Clark,Trans.).Berlin:de Gruyter Mouton.
• Pazmino,M.,Huang,Y.H.& Yan,B.P.(2024).Analysis of the diverse advantages and paths of traditional culture dissemination in online games.Metaverse,5(2),2726.doi:10.54517/m.v5i2.2726.
• Pyae,A.(2018).Understanding the role of culture and cultural attributes in digital game localization.Entertainment Computing,26,105-116.doi:10.1016/j.entcom.2018.02.004.
• Qiu,Y.J.& Wang,H.Y.(2025).Analysis of new media communication barriers to the internationalization of Chinese cultural products:An analysis of the game Black Myth Goku.Interdisciplinary Humanities and Communication Studies,1(3).doi:10.61173/se7jx397.
• Sharma,W.,Lim,W.M.,Kumar,S.,Verma,A.& Kumra,R.(2024).Game on! A state-of-the-art overview of doing business with gamification.Technological Forecasting and Social Change,198,122988.doi:10.1016/j.techfore.2023.122988.
• ??velch,J.& Hou??ka,J.(2025).Czech appeal:Why and how national game productions use local themes and settings.Games and Culture,1-24.doi:10.1177/15554120251322265.
• Wang,X.W.(2023).Chinese games and cultural dissemination:A case study of Genshin impact.Communications in Humanities Research,8(1),19-30.doi:10.54254/2753-7064/8/20230947.
• Wang,H.B.,Gao,Z.,Zhang,X.L.,Du,J.Y.,Xu,Y.D.& Wang,Z.Q.(2024).Gamifying cultural heritage:Exploring the potential of immersive virtual exhibitions.Telematics and Informatics Reports,15,100150.doi:10.1016/j.teler.2024.100150.
• Zhang,B.,Zhou,M.Y.& Pu,C.Y.(2024).The ninth art,tells the story of cultural China and the world:Cultural interaction in cross-cultural video game communication-based on ‘Genshin Impact’ YouTube comments.PLoS One,19(10),e0311317.doi:10.1371/journal.pone.0311317.