中国故事“向西讲”——孙书云访谈录Talking China Stories to the West:Interview with Sun Shuyun
马诗远,杨颖
摘要(Abstract)：
面向西方受众、讲好中国故事,面临诸多问题,打开受众研究这一"黑匣子"是解决问题的关键一环。本次访谈中,BBC导演、制片人孙书云,基于自己长期在英国的从业经历和对中英两国纪录片深入的观察和思考,分享了她对于西方受众的思维模式和接受习惯框架下如何讲好中国故事的真知灼见,其中包括西方人认为什么是好故事、BBC如何捕捉好故事、中国故事为何讲不好与如何讲得好、当前国际传播环境中讲好中国故事中国方面所能采取的最佳国际合作方式等几个核心问题。
关键词(KeyWords)： 纪录片;西方人;中国故事
基金项目(Foundation): 2014北京市科技创新平台项目——涉华舆情监测与受众研究子项目“英国人看当今中国”;; 中国外文局对外传播研究中心委托课题“新媒介时代讲好中国故事之话语策略研究”的阶段性成果
作者(Author): 马诗远,杨颖
DOI: 10.16602/j.gmj.20160031