国际传播中的情感机制及其“超文化”想象The Mechanism of Emotion in International Communication and the Imagination of “Hyperculture”
何天平,严梓瑄
摘要(Abstract)：
为在“情感转向”的背景下理解国际传播中“情感”的作用机制，本文考察了文化生产、流通、接受等关键环节，指出以情感驱动和情感流动为特征的国际传播可充分调动多元主体的能动性，以传受间的平等互动实现文化壁垒消融。由此，以技术为物质基础，以情感为行动逻辑，以文化去远交融为总体样态的“超文化空间”作为一种理论想象具备了现实可能性。情感在这一空间中的核心地位有效保障了互动中的文化主体性，为增进文明交流互鉴奠定了坚实基础。
关键词(KeyWords)： 国际传播;情感转向;共情;“超文化”;文明交流互鉴
基金项目(Foundation): 国家社会科学基金青年项目“数字视听技术赋能中华优秀传统文化国际传播创新研究”(项目编号:24CXW001)的阶段性研究成果
作者(Author): 何天平,严梓瑄
参考文献(References)：
- 常江、田浩(2021):介入与建设：“情感转向”与数字新闻学话语革新，《中国出版》,第10期，9-16页。
- 郭小安、李晗(2021):情绪劳动与情感劳动：概念的误用、辨析及交叉性解释，《新闻界》,第12期，56-68页。
- 韩炳哲(2023):《超文化——文化与全球化》(关玉红译),北京：中信出版集团。(原书 Han,B.C.[2005].Hyperkulturalit?t:Kultur und Globalisierung.Berlin:Merve Verlag.)
- 何天平、蒋贤成(2024):平台时代的复调传播——文明交流互鉴视域下的国际交往模式变革，《新闻与写作》,第6期，36-46页。
- 姬德强、李喆(2023):国际新闻的情感逻辑：价值、平台与实践，《中国出版》,第12期，3-10页。
- 姬德强、邹宇(2023):国际传播的情感结构与干预路径，《现代传播(中国传媒大学学报)》,第45卷第10期，52-59页。
- 荆学民、宁志垚(2023):“俄乌冲突”映现的国际政治传播新特征和新趋势，《山西师大学报(社会科学版)》,第50卷第1期，44-52,104页。
- 罗枭(2024):何以为“超”?对韩炳哲“超文化”的批判考察，《美育学刊》,第15卷第3期，106-111页。
- 田浩(2024):消弭数字区隔：构建跨文化情感共同体的可能与可为，《新闻与写作》,第1期，36-44页。
- 王庆福、张红玲(2019):纪录片国际传播中“他者叙事”的跨学科思考，《现代传播(中国传媒大学学报)》,第41卷第9期，125-129页。
- 习近平(2022):《高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告》,北京：人民出版社。
- 新华社(2023年10月8日):习近平对宣传思想文化工作作出重要指示，获取自https://www.xinhuanet.com/2023-10/08/c_1129904890.htm
- 新华社(2024年6月12日):“中国好故事”精品案例公布城市“出海”迎来新思路，获取自http://www.xinhuanet.com/world/20240612/731128c076244be696ee 73e6daa001e6/c.html
- 熊澄宇、郑玄(2022):冲突与融合：从媒介帝国主义到“新媒介帝国主义”,《新闻与传播评论》,第75卷第1期，5-16页。
- 虞鑫、苗培壮(2024):何谓“文明”:文明交流互鉴与国际传播秩序的概念基础，《新闻与写作》,第6期，14-24页。
- 张子铎(2020):拥抱情感：新闻真实与公信力的再反思，《青年记者》,第11期，26-27页。
- 赵建国(2021):论共情传播，《现代传播(中国传媒大学学报)》,第43卷第6期，47-52页。
- 中国政府网(2024):中共中央关于进一步全面深化改革推进中国式现代化的决定，获取自https://www.gov.cn/zhengce/202407/content_6963770.htm
- 钟新、蒋贤成、王雅墨(2022):国家形象的跨文化共情传播：北京冬奥会国际传播策略及效果分析，《新闻与写作》,第5期，25-34页。
- Jin,D.Y.(2022).Transnational proximity and universality in korean culture:Analysis of squid game and BTS.Seoul Journal of Korean Studies,35(1),5-28.doi:10.1353/seo.2022.0002.
- Papacharissi,Z.(2015).Affective publics:Sentiment,technology,and politics.New York:Oxford University Press.