张怀强

• 1:武汉大学艺术学院
• 2:云南开放大学公共基础教学部

摘要(Abstract)：

本文以越南历年票房排行榜前十的中国电影为样本进行定量比较与定性分析，考察了2012至2021年间中国电影在越南的传播情况。这十年来，中国电影在越南电影市场上的表现不凡有赖于越南电影产业的发展和中国电影文化的鲜明特色等，但由于中国电影对外输出长期同质重复，越南电影市场竞争日益激烈等原因，危机开始显现。中国电影在越南的传播让我们认识到深度参与越南电影产业发展、广泛招揽华裔电影人才、扎实提高中国电影艺术水准的重要性。

关键词(KeyWords)： 中国电影;越南电影市场

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 张怀强

DOI: 10.16602/j.gjms.20220036

参考文献(References)：

• 陈荒煤(1989):《当代中国电影(下)》,北京：中国社会科学出版社。
• 陈重金(2020):《越南通史》(戴可来译),北京：商务印书馆。
• 电影票房吧(2013):2012年越南票房排行及总结，获取自https://tieba.baidu.com/p/2121183343.
• 电影票房吧(2018a):越南近十年票房，人次以及本土占比，获取自https://tieba.baidu.com/p/5914886302 red_tag=1082460436.
• 电影票房吧(2018b):东南亚主要电影市场的票房，人次，以及影史排行等数据，获取自https://tieba.baidu.com/p/5927493790.
• 电影情报处(2020):2019年全球30大电影市场票房榜，获取自https://www.sohu.com/a/369693249_99994854.
• 丁美玲(2019):21世纪初中国影视在越南的传播与接受研究，广西民族大学博士论文。
• 杜佩红(2022):光影中的民族认同——海外华侨与早期中国电影的发展与传播，《华侨华人历史研究》,第1期，75-84页。
• 黄会林(2019):《银皮书：2017中国电影国际传播年度报告》,北京：北京师范大学出版社。
• 黄会林、黄偲迪、黄宇晟(2021):中国文化认知对观看中国电影期望与行为的影响研究——2020年度中国电影东南亚地区传播调研报告，《现代传播》,第43卷第1期，21-27页。
• 黄青、范玉张、凭宝、武光正、吴孟麟、翻碧荷(2003):《越南电影史(第一卷)》,越南河内：电影局出版。Hoàng Thanh,Ph■ Tr■ng,Bành B■o,V■ Quang Chính,Ng■:■ ■ ■nh Vi■ ■ ■nh XB.
• 谭春发(1994):早期世界电影输入中国与中国电影传播世界，《中外文化交流》,第5期，26-28页。
• 汪弘扬(2021):“跨地”与“逐利”:19世纪末至20世纪30年代中国电影传播的路径与动力，《艺术传播研究》,第4期，96-103页。
• 周铁东(2002):新中国电影对外交流，《电影艺术》,第1期，113-118页。
• 周星、张燕(2015):《亚洲电影蓝皮书-2015》,北京：中国电影出版社。
• 周星、张燕(2019):《亚洲电影蓝皮书-2018》,北京：中央编译出版社。
• Box Office Mojo.(2015).Vietnamese Box Office Weekends for 2015.Retrieved from https://www.boxofficemojo.com/weekend/by-year/2015/?area=VN.
• Box Office Mojo.(2016).Vietnamese Box Office Weekends for 2016.Retrieved from https://www.boxofficemojo.com/weekend/by-year/2016/?area=VN.
• Box Office Mojo.(2019).Vietnamese Box Office Weekends for 2019.Retrieved from https://www.boxofficemojo.com/weekend/by-year/2019/?area=VN.
• Box Office Mojo.(2020).Vietnamese Box Office Weekends for 2020.Retrieved from https://www.boxofficemojo.com/weekend/by-year/2020/?area=VN.
• Box Office Mojo.(2021).Vietnamese Box Office Weekends for 2021.Retrieved from https://www.boxofficemojo.com/weekend/by-year/2021/?area=VN.
• Duy Nguy■.Nh■ng th■a doanh thu phim Vi■.Retrieved from https://saostar.vn/dien-anh/nhung-thang-tram-cua-doanh-thu-phim-viet-chieu-tet-trong-11-nam-qua-2008-2018-2250218.html.
• ① 大致目标有：越南争取到2020年成为东南亚电影强国，到2030年成为亚洲电影强国；越南电影争取首先占领国内市场，然后在国际重要节展获奖，最后实现电影出口等。
• ② 电影放映分4级：P级不限人群观看；C13级限13岁以上人群观看；C16限16岁以上人群观看；C18限18岁以上成年人群观看。