中英文计算传播研究的比较:议题、方法与理论Computational Communication Studies in Chinese and English:Issues, Methods and Theories
钟智锦,周金金,苏思妮
摘要(Abstract):
以中西方新闻传播学领域重要学术期刊为来源,本研究从“议题”“方法”“理论”三个维度对2022年计算传播研究进行了系统回顾,并比较了中西方文献侧重点的异同。研究发现,在议题选择上,政治传播是中西方学者共同关注的热门领域,此外,英文文献对疫情、新闻业领域的研究注意力较高。研究方法层面,新浪微博则构成中文文献的主要数据来源。英文文献中,Twitter、Facebook和新闻报道是最主流的数据来源,也出现跨平台获取数据以及大小数据结合的前沿研究。语义分析、网络分析和情感分析是中英文文献都常用的计算方法,视觉分析和仿真模拟得到初步应用,西方文献开始引入屏幕组学的研究方法。
关键词(KeyWords): 计算传播;比较研究;议题分布;方法应用
基金项目(Foundation): 国家社会科学基金重点项目“多重突发事件下群体心理安全综合评估与风险治理”(项目批准号:22AZD157)的阶段性研究成果
作者(Author): 钟智锦,周金金,苏思妮
参考文献(References):
- 邓依林、张伦、吴晔(2022):中国官方媒体的全球文化传播网络议程设置研究,《新闻大学》,第9期,14-28,117-118页。
- 高芳芳、林心婕(2022):围绕在线问诊的舆论焦点与网络情绪研究——基于微博舆情的分析,《未来传播》,第29卷第2期,32-40,120-121页。
- 韩娜、孙颖(2022):国家安全视域下社交机器人涉华议题操纵行为探析,《现代传播》,第44卷第8期,40-49页。
- 胡洁、孙有中(2022):《纽约时报》中的“共产主义”刻板印象——基于命名实体识别的媒介记忆之场研究,《国际新闻界》,第44卷第6期,71-95页。
- 雷蕾(2022):基于演化博弈的互联网广告流量欺诈现象的仿真实验与治理启示,《国际新闻界》,第44卷第4期,96-115页。
- 李晓霞、宣长春(2022):海外英文媒体“一带一路”新闻报道情感倾向研究,《新闻大学》,第6期,62-74,121-122页。
- 田方、戴运财(2022):YouTube平台中国生态文明形象媒介传播效果评估研究——以“野象北迁”新闻报道为例,《未来传播》,第29卷第4期,89-102页。
- 王成军(2016):计算传播学的起源、概念和应用,《编辑学刊》,第3期,59-64页。
- 王晗啸,黄梦静(2022):社交平台的话语争夺:中英文语境下政治机器人涉华议题舆论干预比较研究,《传媒观察》,第12期,54-60页。
- 王积龙、张妲萍、李本乾(2022):微博与报纸议程互设关系的实证研究——以腾格里沙漠污染事件为例,《新闻与传播研究》,第10期,80-93,127-128页。
- 武沛颍、陈昌凤(2022):社交机器人能否操纵舆论——以Twitter平台的北京冬奥舆情为例,《新闻与写作》,第9期,79-88页。
- 吴世文、杨小雅、何屹然(2022):从技术话语到价值理想:中国“网络共享”观念之演变(1980—2021),《新闻与传播研究》,第29卷第4期,38-55,127页。
- 吴瑛、史磊、阮光册(2022):英雄崇拜与重叠共识:美国媒体对中国英雄的建构研究(1972—2021),《新闻与传播研究》,第29卷第6期,91-108,128页。
- 徐敬宏、张如坤、郭婧玉、巩见坤(2022):弹幕与规训:网络直播中的性别凝视——基于斗鱼大数据的分析,《国际新闻界》,第44卷第4期,146-167页。
- 徐翔、董洁芸(2022):社交网络内容生产中用户“信息茧房”的情感偏向研究,《全球传媒学刊》,第9卷第4期,78-99页。
- 徐翔、夏敏、唐颖、王晓虹(2022):去“巴尔干化”:微博社会“中心化”趋同现象与结构,《新闻记者》,第10期,28-40,59页。
- 晏青、刘钰(2022):社交媒体平台抑郁群体的社会支持寻求研究——基于对微博“抑郁症超话”的考察,《新闻界》,第6期,45-56,64页。
- 杨帆、牛耀红(2022):美国Twitter用户涉华态度及认知——基于政治光谱视角,《国际新闻界》,第44卷第6期,50-70页。
- 詹骞、赵冰洁(2022):健康类虚假信息的人工神经网络识别与治理,《现代传播》,第44卷第8期,155-161页。
- 张如东、黄钊、郭可树、唐昆(2022):全球卫生视角下的社交媒体健康传播——基于美国国际开发署推特账号的社会网络分析,《当代传播》,第4期,72-77页。
- 赵蓓、张洪忠(2022):有关北京冬奥会的社交机器人叙事与立场偏向——基于Twitter数据的结构主题模型分析,《新闻界》,第350卷第5期,62-70页。
- 赵蓓、张洪忠、任吴炯、张一潇、刘绍强(2022):标签、账号与叙事:社交机器人在俄乌冲突中的舆论干预研究,《新闻与写作》,第9期,89-99页。
- 周葆华(2020):“计算”的传播与“传播”的计算,《新闻与写作》,第5期,1页。
- 周金连、吴晔、韩仪、张伦(2022):社会化媒体信息接触对个体健康行为的说服效果研究——以HPV疫苗采纳为例,《新闻大学》,第2期,1-16,117页。
- 祝建华、黄煜、张昕之(2018):对谈计算传播学:起源、理论、方法与研究问题,《传播与社会学刊》,第44期,1-24页。
- 朱莉、徐可意(2022):中国大象在国际社交媒体平台的跨文化接受研究——基于YouTube短视频评论的分析,《传媒》,第14期,56-59页。
- 庄曦,章城(2022):科技议题的话语建构及其社会科技想象——以辉瑞新冠疫苗的微博讨论为例,《新闻记者》,第3期,14-23,85页。
- Ahmadi,I.,Waltenrath,A.& Janze,C.(2022).Congruency and users' sharing on social media platforms:A novel approach for analyzing content.Journal of Advertising.Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00913367.2022.2055683 journalCode=ujoa20
- Boatwright,B.C.(2022).Exploring online opinion leadership in the network paradigm:An analysis of influential users on Twitter shaping conversations around anthem protests by prominent athletes.Public Relations Review,48(4),p.102229.doi:10.1016/J.PUBREV.2022.102229.
- Bond,R.M.& Sweitzer,M.D.(2022).Political homophily in a large-scale online communication network.Communication Research,49(1),93-115.doi:10.1177/0093650218813655.
- Bossetta,M.& Schm?kel,R.(2023).Cross-platform emotions and audience engagement in social media political campaigning:Comparing candidates' Facebook and Instagram images in the 2020 US election.Political Communication,40(1),48-68.doi:10.1080/10584609.2022.2128949.
- Brinberg,M.,Ram,N.,Wang,J.P.,Sundar,S.S.,Cummings,J.J.,Yeykelis,L.& Reeves,B.(2022).Screenertia:Understanding “stickiness” of media through temporal changes in screen use.Communication Research.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/00936502211062778
- Cardenal,A.S.,Aguilar-Paredes,C.,Cristancho,C.& Majó-Vázquez,S.(2019).Echo-chambers in online news consumption:Evidence from survey and navigation data in Spain.European Journal of Communication,34(4),360-376.doi:10.1177/0267323119844409.
- Chagas,V.,Carreiro,R.,Santos,N.& Popolin,G.(2022).Far-right digital activism in polarized contexts:A comparative analysis of engagement in hashtag wars.Media and Communication,10(4),42-55.doi:10.17645/mac.v10i4.5622.
- Chen,K.,Molder,A.L.,Duan,Z.N.,Boulianne,S.,Eckart,C.,Mallari,P.& Yang,D.Y.(2022).How climate movement actors and news media frame climate change and strike:Evidence from analyzing twitter and news media discourse from 2018 to 2021.The International Journal of Press/Politics.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/19401612221106405
- Chiu,M.M.,Park,C.H.,Lee,H.,Oh,Y.W.& Kim,J.N.(2022).Election fraud and misinformation on twitter:Author,cluster,and message antecedents.Media and Communication,10(2),66-80.doi:10.17645/mac.v10i2.5168.
- Chon,M.G.& Kim,S.(2022).Dealing with the COVID-19 crisis:Theoretical application of social media analytics in government crisis management.Public Relations Review,48(3),p.102201.doi:10.1016/J.PUBREV.2022.102201.
- Choo,S.M.,Lim,E.C.L.,Chang,C.T.,Li,Y.C.,Chang,Y.C.& Syed-Abdul,S.(2022).How #TaiwanCanHelp reverberates:An exploratory analysis of advocacy hashtag on Twitter.Social Media + Society,8(3).doi:10.1177/205630512211168.
- Creten,S.,Heynderickx,P.& Dieltjens,S.(2022).The stigma toward dementia on Twitter:A sentiment analysis of Dutch language tweets.Journal of Health Communication,27(10),697-705.doi:10.1080/10810730.2022.2149904.
- Dalyot,K.,Rozenblum,Y.& Baram-Tsabari,A.(2022).Engagement patterns with female and male scientists on Facebook.Public Understanding of Science,31(7).doi:10.1177/09636625221092696.
- Dreier,S.K.,Gade,E.K.,Card,D.& Smith,N.A.(2022).Patterns of bias:How mainstream media operationalize links between mass shootings and terrorism.Political Communication,39(6),755-778.doi:10.1080/10584609.2022.2111484.
- Duan,Z.,Li,J.,Lukito,J.,Yang,K.C.,Chen,F.,Shah,D.V.& Yang,S.(2022).Algorithmic agents in the hybrid media system:Social bots,selective amplification,and partisan news about COVID-19.Human Communication Research,48(3),516-542.doi:10.1080/00913367.2022.2055683.
- Esteve-Del-Valle,M.(2022).Homophily and polarization in Twitter political networks:A cross-country analysis.Media and Communication,10(2),81-92.doi:10.17645/mac.v10i2.4948.
- Fontes,G.S.& Marques,F.P.J.(2022).Defending democracy or amplifying populism?Journalistic coverage,Twitter,and users' engagement in Bolsonaro's Brazil.Journalism.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/14648849221075429 journalCode=joua
- Gruszczynski,M.,Brown,D.K.,Pierce,H.& Grabe,M.E.(2022).Facing the competition:Gender differences in facial emotion and prominence in visual news coverage of democratic presidential primary candidates.Journalism & Mass Communication Quarterly.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/10776990221124944
- Han,J.,Lee,Y.,Lee,J.& Cha,M.(2022).News comment sections and online echo chambers:The ideological alignment between partisan news stories and their user comments.Journalism.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/14648849211069241
- Hansen,R.W.(2022).You've never been welcome here:Exploring the relationship between exclusivity and incivility in online forums.Journal of Information Technology & Politics.Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/19331681.2022.2069180
- Hase,V.,Boczek,K.& Scharkow,M.(2022).Adapting to affordances and audiences?A cross-platform,multi-modal analysis of the platformization of news on Facebook,Instagram,TikTok,and Twitter.Digital Journalism.Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/21670811.2022.2128389
- Heft,A.,Reinhardt,S.& Pfetsch,B.(2022).Mobilization and support structures in radical right party networks.Digital political communication ecologies in the 2019 European parliament elections.Information,Communication & Society.Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/1369118X.2022.2129269
- Heidenreich,T.,Eberl,J.M.,Lind,F.& Boomgaarden,H.G.(2022).Discontentment trumps euphoria:Interacting with European politicians' migration-related messages on social media.New Media & Society.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/14614448221074648
- Hendrickx,J.& Van Remoortere,A.(2022).Exploring the link between media concentration and news content diversity using automated text analysis.Journalism.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/146 48849221136946
- Herasimenka,A.,Bright,J.,Knuutila,A.& Howard,P.N.(2022).Misinformation and professional news on largely unmoderated platforms:The case of telegram.Journal of Information Technology & Politics.Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/19331681.2022.2076272
- Huang,S.& Yang,T.(2022).No trade-offs between news and entertainment:Evidence from online engagement data.New Media & Society.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/14614448211063899
- Jakob,J.,Dobbrick,T.,Freudenthaler,R.,Haffner,P.& Wessler,H.(2022).Is constructive engagement online a lost cause?Toxic outrage in online user comments across democratic political systems and discussion arenas.Communication Research.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/00936502211062773
- Jin,Y.,Schaub,S.,Tosun,J.& Wesseler,J.(2022).Does China have a public debate on genetically modified organisms?A discourse network analysis of public debate on Weibo.Public Understanding of Science,31(6),732-750.doi:10.1177/09636625211070150.
- Lamot,K.,Kreutz,T.& Opgenhaffen,M.(2022).“We rewrote this title”:How news headlines are remediated on Facebook and how this affects engagement.Social Media+Society,8(3).doi:10.1177/20563051221114827.
- Langrock,I.& González-Bailón,S.(2022).The gender divide in Wikipedia:Quantifying and assessing the impact of two feminist interventions.Journal of Communication,72(3),297-321.doi:10.1093/joc/jqac004.
- Liu,W.L.,Yang,A.M.,Shin,J.,Li,Y.Q.,Sun,J.Y.,Qu,Y.,Zhen,L.C.,Kim,H.M.& Dong,C.Q.(2022).One earth,one humanity versus the virus:Examining the global COVID-19 social partnership communication networks on social media.International Journal of Business Communication.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/23294884221114393
- Luna,J.P.,Toro,S.& Valenzuela,S.(2022).Amplifying counter-public spheres on social media:News sharing of alternative versus traditional media after the 2019 Chilean uprising.Social Media+Society,8(1).doi:10.1177/20563051221077308.
- Miller,A.C.(2022).#DictatorErdogan:How social media bans trigger backlash.Political Communication,39(6),801-825.doi:10.1080/10584609.2022.2109084.
- Mooijman,M.,Hoover,J.,Lin,Y.,Ji,H.& Dehghani,M.(2018).Moralization in social networks and the emergence of violence during protests.Nature Human Behaviour,2(6),389-396.doi:10.1038/s41562-018-0353-0.
- Moran,R.E.& Prochaska,S.(2022).Misinformation or activism?:Analyzing networked moral panic through an exploration of #SaveTheChildren.Information,Communication & Society.Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/1369118X.2022.2146986
- Peňa-Fernández,S.,Larrondo-Ureta,A.& Morales-I-Gras,J.(2022).Current affairs on TikTok.Virality and entertainment for digital natives.Profesional de la Información,31(1),p.e310106.doi:10.3145/epi.2022.ene.06.
- Peng,T.Q.& Zhu,J.J.H.(2022).Competition,cooperation,and coexistence:An ecological approach to public agenda dynamics in the United States (1958—2020).Communication Research.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/00936502221125067
- Schl?gl,S.,Bürger,M.,Kannan,S.,Dietrich,P.& Mitrovi■.Dissonance from the perspective of agonistic pluralism:A study of political fragmentation on Facebook during the 2016 Austrian presidential election.Political Communication.Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10584609.2022.2141390
- Schwartz,S.A.,Nelimarkka,M.& Larsson,A.O.(2022).Populist platform strategies:A comparative study of social media campaigning by Nordic right-wing populist parties.Information,Communication & Society.Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/1369118X.2022.2147397
- Sohn,D.(2022).Spiral of silence in the social media era:A simulation approach to the interplay between social networks and mass media.Communication Research,49(1),139-166.doi:10.1177/0093650219856510.
- Su,Y.(2022).Networked agenda flow between elite U.S.newspapers and Twitter:A case study of the 2020 black lives matter movement.Journalism.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/14648849221092521
- T?rnberg,A.& Nissen,A.(2022).Mobilizing against Islam on social media:Hyperlink networking among European far-right extra-parliamentary Facebook groups.Information,Communication & Society.Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/1369118X.2022.2118546
- Uyheng,J.,Bellutta,D.& Carley,K.M.(2022).Bots amplify and redirect hate speech in online discourse about racism during the COVID-19 pandemic.Social Media+Society,8(3).doi:10.1177/20563051221104749.
- Vizcaíno-Verdú,A.& Aguaded,I.(2022).#ThisIsMeChallenge and music for empowerment of marginalized groups on TikTok.Media and Communication,10(1),157-172.doi:10.17645/mac.v10i1.4715.
- Walter,S.& Fazekas,Z.(2022).Similar citizen portrayals?Converging media-based othering in tabloids and broadsheets.Journalism.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/14648849221116204
- Wang,Y.W.,Xu,Y.A.,Wu,J.X.,Kim,H.M.,Fetterman,J.L.,Hong,T.& McLaughlin,M.L.(2022).Moralization of E-cigarette use and regulation:A mixed-method computational analysis of opinion polarization.Health Communication.Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10410236.2022.2027640 journalCode=hhth20
- Wolff,G.H.& Shen,C.H.(2022).Audience size,moderator activity,gender,and content diversity:Exploring user participation and financial commitment on Twitch.tv.New Media & Society.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/14614448211069996
- Yi,J.J.,Gina Qu,J.& Zhang,W.J.(2022).Depicting the emotion flow:Super-spreaders of emotional messages on Weibo during the COVID-19 pandemic.Social Media+Society,8(1),p.20563051221084950.doi:10.1177/20563051221084950.
- Yoo,J.J.,Min,B.& Koh,Y.(2022).Cross-national news narratives of the Paralympic Games:Computational text analysis of the media coverage in the United States and South Korea.Communication & Sport.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/21674795221090420
- Yuan,S.P.,Chen,Y.,Vojta,S.& Chen,Y.(2022).More aggressive,more retweets?Exploring the effects of aggressive climate change messages on Twitter.New Media & Society.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/14614448221122202
- Zhang,Y.N.,Yue,Z.Y.,Yang,X.Y.,Chen,F.& Kwak,N.(2022).How a peripheral ideology becomes mainstream:Strategic performance,audience reaction,and news media amplification in the case of QAnon Twitter accounts.New Media & Society.Retrieved from https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/14614448221137324