跨文化传播视角下《流浪地球》国际媒体传播效果及策略研究International Media Effects of and Strategies for The Wandering Earth from Intercultural Communication Perspective
相德宝,王静君
摘要(Abstract)：
本文从跨文化传播的理论视角对中国首部科幻大片《流浪地球》在国际主流媒体和社交媒体的传播效果进行研究,发现国际媒体一定程度上改变了其刻板的偏见框架,《流浪地球》成功将"人类命运共同体"的合作理念传播给世界,实现中国电影的跨文化传播从文化折扣走向文化共鸣,并且中国政府对电影产业的积极扶持也推动了中国电影的国际传播。此外,《流浪地球》"没有个人英雄,人人皆是地球的拯救者"的叙事彰显了中国集体主义精神,受到国际社交媒体用户的高度好评。基于《流浪地球》传播现状,文章提出了中国电影文化走出去的策略建议。
关键词(KeyWords)： 《流浪地球》;传播效果;国际主流媒体;社交媒体;传播策略
基金项目(Foundation): 教育部哲学社科重大攻关项目“新时代中华文化走出去策略研究”（项目批准号：18JZD012）阶段性成果
作者(Author): 相德宝,王静君
DOI: 10.16602/j.gmj.20200035
参考文献(References)：
- 崔晓红、王秀花(2016):电影《云上太阳》中贵州民族文化的国际影响力分析,《电影评介》,第21期,47-49页。
- 盖琪(2019):末日时代的新天下秩序:《流浪地球》与新大国叙事,《探索与争鸣》,第3期,73-80页。
- 郭庆光、滕乐(2011):跨越文化寻求共识——从文化与认知的视角重新审视向世界传播中国文化的方式,《国际新闻界》,第33卷第4期,30-36页。
- 贺卫华(2018):跨文化传播视域下的中国电影“走出去”路径研究——以印度电影国际化为借鉴的分析,《新闻与传播评论》,第5期,121-128页。
- 胡智锋、张炜(2012):中国电影国际传播问题三思,《北京电影学院学报》,第3期,97-103页。
- 黄会林、封季尧、萧薇、罗军(2013):2012年度中国电影文化的国际传播研究调研分析报告(下),《现代传播》,第35卷第2期,20-24页。
- 黄会林、封季尧、白雪静、杨卓凡(2014):2013年度中国电影文化的国际传播研究调研报告(下),《现代传播》,第36卷第2期,9-14页。
- 黄会林、杨卓凡(2018):我国电影国际传播与国家形象建构,《中国党政干部论坛》,第9期,18-21页。
- 贾冀川(2019):从《流浪地球》看中国电影“走出去”,《群言》,第3期,29-31页。
- 金丹元、周旭(2016):直面全球化语境下中国电影产业的新窘境——对中国电影海外传播策略的再思考,《上海大学学报(社会科学版)》,第33卷第2期,27-39页。
- 刘俊(2018):省察与前瞻:中国电影的国际化传播研究(1978—2018),《当代电影》,第10期,135-139页。
- 罗钢、刘象愚(2000):《文化研究读本》,北京:中国社会科学出版社。
- 孟建、于嵩昕(2019):《国家形象:历史、建构与比较》,南京:江苏人民出版社。
- 王莉丽(2018):《公共外交:多元理论与舆论战略研究》,北京:中国社会科学出版社。
- 王伟伟、孟丹妮、金鑫(2019):国产科幻电影的家国情怀与中国价值观——以《流浪地球》为例,《传媒》,第17期,37-39页。
- 徐百灵、李小琴(2019):我国科幻电影的对外传播——以《流浪地球》为例,《出版广角》,第13期,79-81页。
- 胥琳佳、刘建华(2014):跨文化传播中的价值流变:文化折扣与文化增值,《中国出版》第8期,8-12页。
- 岳晓英(2012):新世纪中国电影叙事的国际化策略——以《南京!南京!》和《金陵十三钗》为例,《北京社会科学》,第3期,68-72页。
- 赵安琪、张鹏洲(2019):基于社交媒体的电影网络传播影响力分析——以新浪微博为例,《现代电影技术》,第9期,10-17页。
- 郑言(2019):社会黏性视阈下构建中国特色传播矩阵,《重庆社会科学》,第10期,117-132页。
- ① 票房魔咒(Box Office Mojo)是一家以系统化、算法化方式追踪票房收入的网站,创立于1998年,2008年被亚马逊公司旗下的网络电影资料库(IMDb)收购。
- ② 科技博客(The Verge)是一个美国的科技新闻及媒体网络,持有者为VOX媒体。
- ③ 《VICE》是北美一家杂志,专注于国际艺术、文化、新闻等方面的内容,该杂志在28个国家免费发行。
- ④ 原文地址:http://www.gov.cn/zhengce/content/2010-01/25/content_5913.htm。
- ⑤ 原文地址:https://zgdypw.cn/#/policies/check.html?id=25。
- ⑥ 原文地址:https://zgdypw.cn/#/policies/check.html?id=30。
- ⑦ 原文地址:https://zgdypw.cn/#/policies/check.html?id=2。
- ⑧ 报告地址:http://wearesocial.cn/digital-2019-china/。
- ⑨ 截至本文完成时,视频浏览量仍在上升。