韩德勋,赵士林

• 1:上海大学新闻传播学院

摘要(Abstract)：

当前的新冠肺炎疫情提供了重新反思"国际传播"和"全球传播"及其关系的契机。民族主义的抬头、国族意识的增强,使得民族国家主导的"国际传播"将继续存在甚至强化。但作为重要参与者的新闻媒体由于深受国家利益和意识形态约束,在国际交往中往往无法发挥建设性的作用;人类社会休戚与共的命运共同体关系,以及国际交往的不断深化,使得"全球传播"在促进人类交流、达成国际合作等方面将扮演更重要的角色。在后疫情时代,两者各有其适用对象,在特定情境下有着不可替代的阐释力;对中国而言,需要更加重视"全球传播"的作用。

关键词(KeyWords)： 国际传播;全球传播;后疫情时代;民族国家

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 韩德勋,赵士林

DOI: 10.16602/j.gjms.20210034

参考文献(References)：

• 阿芒·马特拉(2001):《世界传播与文化霸权：思想与战略的历史》(陈卫星译),北京：中央编译出版社。(原书Mattelart,A.[1992].La communication-monde:histoire des idées et des stratégies.Paris:La Découverte.)
• 阿芒·马特拉(2015):《全球传播的起源》(朱振明译),北京：清华大学出版社。(原书Mattelart,A.[1994].L'invention de la communication.Paris:La Découverte.)
• 爱德华·S.赫尔曼、诺姆·乔姆斯基(2011):《制造共识：大众传媒的政治经济学》(邵红松译),北京：北京大学出版社。(原书Herman,E.S.,& Chomsky,N.[2002].Manufacturing consent:The political economy of the mass media.New York:Pantheon Books.)
• 爱德华·赫尔曼、罗伯特·麦克切斯尼(2001):《全球媒体：全球资本主义的新传教士》(甄春亮等译),天津：天津人民出版社。(原书Herrmann,E.S.,& McChesney,R.W.[2001].Global media:The new missionaries of global capitalism.London:Bloomsbury Academic Press.)
• 安东尼·吉登斯(1998):《现代性与自我认同：现代晚期的自我与社会》(赵旭东、方文译),北京：生活·读书·新知三联书店。(原书Giddens,A.[1991].Modernity and self-identity:Self and society in the late modern age.Palo Alto:Stanford University Press.)
• 蔡雯、凌昱(2020):从“新冠肺炎”热点传播看新闻边界的颠覆与重构，《新闻与传播研究》,第7期，5-20、126页。
• 常江、田浩(2018):洪美恩：文化研究是超越国族的世界主义——不确定时代的身份迷思，《新闻界》,第3期，4-9页。
• 常江、田浩(2019):泰瑞·弗卢：国家仍是媒介研究的核心维度——制度比较分析中的新自由主义迷思，《新闻界》,第12期，4-10、16页。
• 崔远航(2013):“国际传播”与“全球传播”概念使用变迁：回应“国际传播过时论”,《国际新闻界》,第6期，55-64页。
• 戴佳、史安斌(2014):“国际新闻”与“全球新闻”概念之辨——兼论国际新闻传播人才培养模式创新，《清华大学学报(哲学社会科学版)》,第1期，42-52、159页。
• 杜永明(2003):全球传播治理：国际传播由“制”到“治”的范式转换，《世界经济与政治》,第10期，5-6、38-43页。
• 段鹏、张倩(2021):后疫情时代我国国际传播话语体系建设的价值维度与路径重构，《新闻界》,第3期，28-36页。
• 格雷姆·伯顿(2007):《媒体与社会：批判的视角》(史安斌主译),北京：清华大学出版社。(原书Burton,G.[2005].Media and society:Critical perspectives.New York:McGraw-Hill Education.)
• 郭镇之(2020):逆全球化背景下的跨文化传播：困境与对策，《对外传播》,第8期，4-6页。
• 哈罗德·拉斯韦尔(2017):《社会传播的结构与功能》(何道宽译),北京：中国传媒大学出版社。(原书Raswell,H.[2013].The structure and function of social communication.北京：中国传媒大学出版社。)
• 洪宇(2020):后美国时代的互联网与国家，《国际新闻界》,第2期，6-27页。
• J.赫伯特·阿特休尔(1989):《权力的媒介》(黄煜、裘志康译),北京：华夏出版社。(原书Altschull,J.Herbert.[1984].Agents of power:The role of the news media in human affairs.New York:Longman Inc.)
• 纪莉(2020):种族主义的新冠：以病为名——新冠肺炎的全球媒介呈现，《学术研究》,第3期，9-13页。
• 金天栋、任晓(2021):“人类命运共同体”国际传播的“共通的意义空间”研究，《社会科学》,第2期，32-46页。
• 李金铨、张磊(2016):以历史为经，以世界为纬——中国国际传播研究的想象力，《国际传播》,第1期，45-53页。
• 李希光、刘康等(1999):《妖魔化与媒体轰炸》,南京：江苏人民出版社。
• 李希光(1999):《中国有多坏》,南京：江苏人民出版社。
• 李希光(2003):中文版序。叶海亚·R.伽摩利珀( 编):《全球传播》(尹宏毅主译),北京：清华大学出版社。
• 廖祥忠(2021):媒介与社会同构时代国际传播人才培养必须着力解决的三大问题，《现代传播》,第1期，1-6页。
• 刘海龙(2018):传播中的身体问题与传播研究的未来，《国际新闻界》,第2期，37-46页。
• 罗伯特·福特纳(2000):《国际传播：全球都市的历史、冲突及控制》(刘利群译),北京：华夏出版社。(原书Fortner,R.S.[1993].International communication:History,conflict,and control of the global metropolis.Belmont:Wadsworth Publishing Company.)
• 毛伟(2020):全球传播体系起源与演变的批判性思辨及探析，《对外传播》,第4期，51-53页。
• 全燕(2020):从独白到复调：超越国家叙事的对外传播话语想象，《社会科学》,第7期，160-167页。
• 单波(2010):《跨文化传播的问题与可能性》,武汉：武汉大学出版社。
• 单波、林莉(2019):中国对外报道的“方法—目的”之惑——基于新华社对外报道的历史考察，《现代传播》,第10期，36-41页。
• 沈珺、邵培仁(2019):整体全球化与中国传媒的全球传播，《当代传播》,第1期，46-52页。
• 申文静、戴佳(2016):新闻中的“他者”:新华社、美联社和路透社埃及政治危机新闻比较研究，《全球传媒学刊》,第2期，21-42页。
• 史安斌(2003):全球网络传播中的文化和意识形态问题，《新闻与传播研究》,第3期，52-60、95页。
• 史安斌、张耀钟(2019):新中国形象的再建构：70年对外传播理论和实践的创新路径，《全球传媒学刊》,第2期，26-38页。
• 孙吉胜(2020):从新冠肺炎疫情看人类命运共同体话语的构建与国际传播，《对外传播》,第4期，4-6页。
• 孙玉胜(2020):国际传播需要提高想象力和创造力，获取自https://mp.weixin.qq.com/s/ZriEcVqkMZTqcivvcCJYKA。
• 肖珺、张毓强(2021):互惠性理解：当前跨文化传播实践与理论问题的探讨，《对外传播》,第3期，68-72页。
• 谢丹、杨小彬(2018):跨文化传播中的伦理缺失及全球伦理的构建，《现代传播》,第5期，27-30页。
• 谢清果(2020):共生交往：全球抗疫实践的人类交往方式审思，《教育传媒研究》,第5期，1页。
• 新华网(2020年11月21日):习近平：后疫情时代的世界，必将如凤凰涅槃、焕发新生，获取自http://www.xinhuanet.com/2020-11/21/c_1126770302.htm。
• 新华网(2021年6月1日):习近平在中共中央政治局第三十次集体学习时强调加强和改进国际传播工作展示真实立体全面的中国，获取自http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2021-06/01/c_1127517461.htm。
• 徐偲骕、姚建华(2018):脸书是一个国家吗?——“Facebookistan”与社交媒体的国家化想象，《新闻记者》,第11期，15-25页。
• 杨伯溆(2003):从国际传播到全球传播：跨国公司的介入及其影响，《新闻与传播研究》,第3期，29-38、94页。
• 袁靖华(2020):建设共同体话语：后疫情时代国际传播的思维与路径，《对外传播》,第6期，57-60页。
• 张恒军、唐润华(2018):中国价值观全球传播的新契机和新逻辑，《社会科学战线》,第3期，151-157页。
• 张云(2006):透视当代国际关系中的“跨国传媒”问题——兼论“跨国传媒”作为“全球市民社会”是否成立，《世界经济与政治》,第3期，46-52、5页。
• 赵鼎新(2012):《社会与政治运动讲义》,北京：社会科学文献出版社。
• 赵月枝(2011):《传播与社会：政治经济与文化分析》,北京：中国传媒大学出版社。
• 赵月枝(2017):中国与全球传播：新地球村的想象，《国际传播》,第3期，28-37页。
• Chia,S.C.,Yong,S.Y.J.,Wong,Z.W.D.,& Koh,W.L.(2007).Personal bias or government bias?Testing the hostile media effect in a regulated press system.International Journal of Public Opinion Research,19(3),313-330.
• Flew,T.(2020).Globalization,neo-globalization and post-globalization:The challenge of populism and the return of the national.Global Media and Communication,16(1),19-39.
• Frederick Howard,H.(1993).Global communication and international relations.Belmont,СA:Wadsworth.
• Hatfield,E.,Cacioppo,J.T.,& Rapson,R.L.(1993).Emotional contagion.Current directions in psychological science,2(3),96-100.
• Lang,G.E.,& Lang,K.(1981).Mass communication and public opinion:strategies for research.In Rosenberg,M.,& Turner,R.H.(Eds.),Social psychology:Sociological perspectives.New York:Basic Books.
• McPhail,T.L & Phipps,S.(2020).Global communication:Theories,stakeholders,and trends.Hoboken:John Wiley & Sons.
• Mohammadi,A.(1997).Introduction:A critical reader in international communication and globalization in a postmodern world.In Mohammadi,A.(Eds.).(1997).International communication and globalization:A critical introduction.London,UK:Sage.
• Pew Research Center (July 16,2021):Most Americans Have “Cold” Views of China.Here's What They Think About China,In Their Own Words.Retrieved from https://www.pewresearch.org/global/2021/06/30/most-americans-have-cold-views-of-china-heres-what-they-think-about-china-in-their-own-words/.
• Pride,R.A.(1995).How activists and media frame social problems:Critical events versus performance trends for schools.Political Communication,12(1),5-26.
• Tehranian,M.(1997).Global communication and international relations:Changing paradigms and policies.International Journal of Peace Studies,2(1),39-64.
• The Economist (March 2,2017):Who will lose when globalisation retreats .Retrieved from https://www.economist.com/blogs/buttonwood/2017/03/post-2016-world-order-0.
• Thussu,D.K.(2018).A new global communication order for a multipolar world.Communication Research and Practice,4(1),52-66.
• Thussu,D.K.(2019).International communication:Continuity and change.New York and London:Bloomsbury Publishing.
• Youmans,W.L.,& Powers,S.(2012).Remote negotiations:International broadcasting as bargaining in the information age.International Journal of Communication,6,2149-2172.
• Zhang,X.,& Boukes,M.(2019).How China's flagship news program frames “the West”:Foreign news coverage of CCTV's Xinwen Lianbo before and during Xi Jinping's presidency.Chinese Journal of Communication,12(4),414-430.